Договориться о встрече

В конце этой главы вы сможете сказать

我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Договорённость ясна, когда вместе подтверждены время, место и возможное опоздание. Повторите главное до окончания разговора.

A: 你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
B: 我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Вопрос или ситуация: 你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
Основной ответ: 我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
Ещё один естественный вариант: 我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.); Я опоздаю на десять минут. Я дам вам знать, когда приеду.
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

1. Откройте ситуацию你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
2. Произнесите основной ответ我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
3. Добавьте другой вариант我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. При организации встречи подтвердите время, место и возможные задержки.

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Я опоздаю на десять минут. Я дам вам знать, когда приеду.

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

约见时要同时确认时间、地点和迟到情况。 (Yuējiàn shí yào tóngshí quèrèn shíjiān, dìdiǎn hé chídào qíngkuàng.)

При организации встречи подтвердите время, место и возможные задержки.