Fixer un rendez-vous — Leçon 9
À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire
我在入口等你。我会晚十分钟。
Note pratique de ce chapitre
Un rendez-vous est clair lorsque l’heure, le lieu et un éventuel retard sont confirmés ensemble. Répétez le détail essentiel avant de terminer l’échange.
Utilisez-le dans une situation réelle
A: 你在哪里等我？
B: 我在入口等你。我会晚十分钟。
Repères de phrases du chapitre
- La question ou la situation
- 你在哪里等我？
- La réponse principale
- 我在入口等你。我会晚十分钟。
- Une autre formulation naturelle
- 我会晚十分钟，到了一定告诉你。
- J'aurai dix minutes de retard. Je vous ferai savoir quand j'arriverai.
- Comment l’utiliser
- Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Transformez le modèle en trois répliques
- 1. Ouvrez la situation你在哪里等我？
- 2. Dites la réponse principale我在入口等你。我会晚十分钟。
- 3. Ajoutez une autre formulation我会晚十分钟，到了一定告诉你。
Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Lorsque vous organisez une réunion, confirmez l'heure, le lieu et tout retard.
Changez un détail
Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.
我会晚十分钟，到了一定告诉你。
J'aurai dix minutes de retard. Je vous ferai savoir quand j'arriverai.
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Une erreur fréquente
La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.
约见时要同时确认时间、地点和迟到情况。
Lorsque vous organisez une réunion, confirmez l'heure, le lieu et tout retard.
Pratique en trois étapes
- Écoutez puis répétez le modèle.
- Changez une information importante sans regarder le texte.
- Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.
PRATIQUE ORALE
Avant de quitter ce chapitre
Voir une réponse modèle
我在入口等你。我会晚十分钟。(Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.
PROGRESSION
Votre progression
Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.