Nhà ở và thuê nhà — Bài 21 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

房租多少钱？ (Fángzū duōshao qián?)

Với chỗ ở, nêu phòng hoặc khu vực trước rồi mới nói vấn đề. Ghi lại ngày, cách giải quyết mong muốn và người chịu trách nhiệm sửa chữa.

A: 您的房间有什么问题？ (Nín de fángjiān yǒu shénme wèntí?)
B: 房租多少钱？ (Fángzū duōshao qián?)

Câu hỏi hoặc tình huống: 您的房间有什么问题？ (Nín de fángjiān yǒu shénme wèntí?)
Câu trả lời chính: 房租多少钱？ (Fángzū duōshao qián?)
Một cách nói tự nhiên khác: 热水器坏了，什么时候可以来修？ (Rèshuǐqì huài le, shénme shíhou kěyǐ lái xiū?); Máy nước nóng bị hỏng. Khi nào có người đến sửa nó?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống您的房间有什么问题？ (Nín de fángjiān yǒu shénme wèntí?)
2. Nói câu trả lời chính房租多少钱？ (Fángzū duōshao qián?)
3. Thêm một cách nói khác热水器坏了，什么时候可以来修？ (Rèshuǐqì huài le, shénme shíhou kěyǐ lái xiū?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Trong yêu cầu bảo trì, hãy nêu rõ số phòng, vấn đề và thời gian phù hợp với bạn.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

热水器坏了，什么时候可以来修？ (Rèshuǐqì huài le, shénme shíhou kěyǐ lái xiū?)

Máy nước nóng bị hỏng. Khi nào có người đến sửa nó?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

维修请求要说明房号、问题和可接受的时间。 (Wéixiū qǐngqiú yào shuōmíng fánghào, wèntí hé kě jiēshòu de shíjiān.)

Trong yêu cầu bảo trì, hãy nêu rõ số phòng, vấn đề và thời gian phù hợp với bạn.