Từ vựng tiếng Trung theo cụm — kết hợp từ, từ gần nghĩa và sửa lỗi

Biết bản dịch chưa đủ để dùng từ khi nói. Hãy lưu âm, một cụm tự nhiên và câu thật về mình. Lỗi sai cho biết chính xác liên kết nào cần ôn vào ngày mai.

Học theo cụm

Học 解决问题 (jiějué wèntí, giải quyết vấn đề), không chỉ 解决; học 改时间 (gǎi shíjiān, đổi thời gian), không chỉ 改.

Ý định	Cụm tự nhiên	Câu ngắn	Tránh
giải quyết vấn đề	解决问题	这个办法能解决问题。	解决时间
đổi thời gian	改时间	可以改时间吗？	改问题
đặt lịch bác sĩ	预约医生	我想预约医生。	chỉ học «đặt lịch»

Tạo thẻ chỗ trống: «đổi thời gian → 改____», rồi nói cả cụm.

Từ gần nghĩa, nghe và HSK

知道 là biết thông tin, 认识 là biết một người: 我不知道地址。／我不认识他。 想 là muốn hoặc dự định, 觉得 là ý kiến: 我想去。／我觉得很好。 Nghe câu ngắn trước, nói nghĩa, nhìn chữ Hán và nhắc lại cụm. Với 预约: nghe yùyuē, nói «đặt lịch», đọc 预约医生 rồi nói 我想预约医生。

Dấu	Vướng ở đâu	Thẻ ngày mai
O	âm	chữ→âm; âm→nghĩa
M	nghĩa	hai câu đối chiếu
C	kết hợp từ	解决问题 / 改时间
S	tình huống	«bác sĩ»→预约医生
P	câu cá nhân	thay một chỗ trong câu mẫu

Mỗi tuần kiểm tra mười từ không nhìn: âm, nghĩa, cụm và ba câu thật. Đánh dấu R (đọc được), L (nghe hiểu), S (nói câu riêng). Chọn năm từ trong HSK, thêm âm, cụm, câu và chỉ sang từ mới khi gọi lại chắc chắn.