Từ vựng tiếng Trung thực hành — âm thanh, cụm từ và gợi nhớ chủ động
Từ vựng tiếng Trung thực hành — âm thanh, cụm từ và gợi nhớ chủ động
Đối tượng đọc. Dành cho người học nói tiếng Việt ở trình độ sơ cấp đến tiền trung cấp: nhận ra từ trên danh sách nhưng chưa nghe và dùng được tự tin.
Mục tiêu học tập. Trong 30 ngày, gọi lại 90–150 từ hữu ích kèm âm và câu; trong 90 ngày, dùng 300–500 từ cho các việc thường ngày.
Kế hoạch 30 và 90 ngày. Năm ngày một tuần, 15–25 phút: 3–5 từ mới, thẻ khó của hôm qua, một câu cá nhân và kiểm tra mười từ mỗi tuần.
1. Biết một từ là gì
Một từ có năm mối nối: âm, nghĩa lõi, chữ Hán, từ đi cùng tự nhiên và câu riêng. Nhận ra bản dịch chưa đủ.
Ví dụ tiếng Trung
预约 (yùyuē) · 预约医生
我想预约医生。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
2. Âm trước bản dịch
Nghe trước khi đọc, nhại một lần rồi nói từ chữ Hán không nhìn pinyin. Thanh điệu còn ngập ngừng quay lại ngày mai.
Ví dụ tiếng Trung
决定 (juédìng) · 还没决定
我还没决定。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
3. Thẻ và sổ từ vựng
Làm thẻ theo bốn chiều: chữ→nghĩa, âm→nghĩa, tình huống→tiếng Trung và chỗ trống→tiếng Trung. Chờ hai giây trước khi đáp.
Ví dụ tiếng Trung
解决 (jiějué) · 解决问题
这个办法能解决问题。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
4. Cụm từ và họ từ
Lưu động từ cùng tân ngữ và kết quả: 解决问题, 做完作业, 预约医生. Một cụm gọi ra dễ hơn bản dịch rời.
Ví dụ tiếng Trung
方便 (fāngbiàn) · 这个时间方便
这个时间对我很方便。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
5. Từ gần nghĩa
Đặt từ gần nghĩa vào hai câu ngắn. Phân biệt 知道 và 认识 bằng từ đi sau cùng tình huống, không bằng định nghĩa dài.
Ví dụ tiếng Trung
认识 (rènshi) · 认识新朋友
我想认识新朋友。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
6. Từ theo tình huống
Chọn ăn uống, di chuyển, đặt hẹn, công việc hoặc học tập theo nhu cầu thật sắp tới. Năm từ và hai khung câu mỗi cảnh là đủ.
Ví dụ tiếng Trung
点 (diǎn) · 点一杯茶
我想点一杯茶。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
7. Từ để nghe
Biến từ nhìn thấy thành từ nghe được: nghe trước một câu ngắn rồi đánh dấu âm tiết hoặc thanh bị mất.
Ví dụ tiếng Trung
听懂 (tīngdǒng) · 没听懂
请再说一遍，我没听懂。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
8. Từ để nói
Đổi một vị trí trong câu mẫu ba lần và thu phiên bản cuối. Câu việc ngắn dễ bật ra hơn khi nói.
Ví dụ tiếng Trung
换 (huàn) · 换一个房间
可以帮我换一个房间吗？
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
9. Từ để đọc
Khi đọc, chỉ gạch từ lặp lại hoặc chặn ý chính. Đoán trước, kiểm tra sau và giữ một cụm dùng được.
Ví dụ tiếng Trung
影响 (yǐngxiǎng) · 影响计划
下雨会影响计划。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
10. Phân tích lỗi
Lỗi sai chỉ lần ôn kế tiếp: âm, nghĩa, từ đi cùng, trật tự hay tình huống? Hãy sửa câu hỏi của thẻ.
Ví dụ tiếng Trung
复习 (fùxí) · 复习生词
我晚上复习今天的生词。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
11. Thiết kế ôn tập
Ôn ngay sau buổi học, ngày sau, ba hoặc bốn ngày sau, một tuần và một tháng. Từ chắc được giãn khoảng lâu hơn.
Ví dụ tiếng Trung
记得 (jìde) · 记得带护照
记得带护照。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
12. HSK như bản đồ từ vựng
Dùng HSK như bản đồ, không phải cuộc đua: chọn năm từ, thêm âm, cụm, câu riêng và đánh dấu đọc/nghe/nói.
Ví dụ tiếng Trung
计划 (jìhuà) · 学习计划
我在调整学习计划。
Làm ngay: Nói trước, rồi thay một chi tiết để câu đúng với chính bạn.
Sổ bài tập
Điền 我还没____。; nối 解决—问题, 预约—医生 và 做完—作业; nói một câu thật với 想, 觉得 hoặc 需要; ngày mai nghe bản ghi trước khi nhìn.
Đáp án mẫu
1. 决定。2. 解决问题、预约医生、做完作业。
Bài kiểm tra tổng hợp
Không xem vở: đọc 方便, 觉得, 预约, 解决, 选择; nêu nghĩa, cụm tự nhiên và trả lời ba tình huống bằng tiếng Trung.
Đáp án và chấm điểm: Một điểm cho âm và nghĩa, hai điểm cho cụm tự nhiên, ba điểm cho mỗi câu cá nhân hiểu được. Mục sai quay lại ngày mai.
Mục lục tra cứu và cầu nối HSK
- R / L / S
- Đọc được, nghe hiểu được và nói được trong câu riêng.
- 解决问题
- Một từ đi cùng tự nhiên; hãy so với 改时间.
Lộ trình HSK
Chọn năm từ ở cấp hiện tại, thêm âm, cụm, câu riêng và đánh dấu R, L hoặc S.
HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6
Bước tiếp theo: Mỗi tuần kiểm tra mười thẻ không nhìn và điều chỉnh số từ mới tuần sau.