Verhandeln und höflich ablehnen — Lektion 37

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Wenn eine Bedingung nicht passt, biete einen praktikablen anderen Weg an. Richte den Widerspruch auf das Problem und nicht auf die Person.

In einer echten Situation verwenden

A: 周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)

B: 这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)
Die wichtigste Antwort
这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
Eine weitere natürliche Form
周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?)
Der Montag ist etwas schwierig. Könnten wir am Mittwoch fertig werden?
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation周一能完成吗？ (Zhōuyī néng wánchéng ma?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort这个有点困难。我们能不能换一种方式？ (Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Wenn Sie eine Bedingung ablehnen, lehnen Sie die andere Person nicht ab. Bieten Sie eine praktische Alternative.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

周一有点困难，我们能不能周三完成？ (Zhōuyī yǒu diǎn kùnnan, wǒmen néng bu néng Zhōusān wánchéng?)

Der Montag ist etwas schwierig. Könnten wir am Mittwoch fertig werden?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

拒绝条件，不要否定对方；提出可行替代。 (Jùjué tiáojiàn, bú yào fǒudìng duìfang; tíchū kěxíng tìdài.)

Wenn Sie eine Bedingung ablehnen, lehnen Sie die andere Person nicht ab. Bieten Sie eine praktische Alternative.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

这个有点困难。我们能不能换一种方式？(Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.