협상과 정중한 거절 — 37과
이 장을 마치면 이렇게 말할 수 있어요
这个有点困难。我们能不能换一种方式？
이 장의 실전 메모
조건이 맞지 않을 때는 사람을 비판하지 말고 문제를 말한 뒤 대안을 제안하세요. 정중한 거절은 협상을 끝내는 말이 아닐 수 있습니다.
실제 상황에서 써 보기
A: 周一能完成吗？
B: 这个有点困难。我们能不能换一种方式？
이 장의 표현 지도
- 질문 또는 상황
- 周一能完成吗？
- 핵심 대답
- 这个有点困难。我们能不能换一种方式？
- 자연스러운 다른 표현
- 周一有点困难，我们能不能周三完成？
- 월요일은 좀 힘들어요. 수요일에 끝낼 수 있을까요?
- 활용 방법
- 사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
예시를 세 번의 대화 차례로 바꾸기
- 1. 상황을 열기周一能完成吗？
- 2. 핵심 대답 말하기这个有点困难。我们能不能换一种方式？
- 3. 다른 표현 덧붙이기周一有点困难，我们能不能周三完成？
행동하기 전에 오해가 생길 수 있는 부분을 확인하세요. 조건을 거절할 때에는 상대방을 거절하지 마십시오. 실용적인 대안을 제시해보세요.
한 가지 바꾸기
이 표현은 장면의 의도를 유지하면서 자연스럽게 다르게 답하는 방법을 보여 줍니다.
周一有点困难，我们能不能周三完成？
월요일은 좀 힘들어요. 수요일에 끝낼 수 있을까요?
사람, 시간, 장소 또는 한 가지 세부 사항을 바꾸어 전체 대답을 다시 말해 보세요.
자주 하는 실수
아래 주의점은 이 상황에서 오해를 막기 위해 무엇을 확인해야 하는지 알려 줍니다.
拒绝条件，不要否定对方；提出可行替代。
조건을 거절할 때에는 상대방을 거절하지 마십시오. 실용적인 대안을 제시해보세요.
3단계 연습
- 예시를 듣고 따라 말하세요.
- 글을 보지 않고 중요한 정보 하나를 바꾸세요.
- 내 버전을 녹음하고 예시와 비교하세요.
말하기 연습
이 장을 마치기 전에
예시 답안 보기
这个有点困难。我们能不能换一种方式？(Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
예시를 따라 한 번 말하고, 내 상황에 맞는 한 가지를 바꾸어 다시 말해 보세요.
학습 진행
나의 진행 상황
이 브라우저와 기기에만 저장됩니다.