Переговоры и вежливый отказ — Урок 37
В конце этой главы вы сможете сказать
这个有点困难。我们能不能换一种方式？
Практическая заметка главы
Если условие не подходит, предложите альтернативу. Обсуждайте проблему, а не оценивайте человека.
Используйте в реальной ситуации
A: 周一能完成吗？
B: 这个有点困难。我们能不能换一种方式？
Карта фраз этой главы
- Вопрос или ситуация
- 周一能完成吗？
- Основной ответ
- 这个有点困难。我们能不能换一种方式？
- Ещё один естественный вариант
- 周一有点困难，我们能不能周三完成？
- Понедельник немного трудный. Можем ли мы закончить в среду?
- Как использовать
- Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.
Превратите образец в три реплики
- 1. Откройте ситуацию周一能完成吗？
- 2. Произнесите основной ответ这个有点困难。我们能不能换一种方式？
- 3. Добавьте другой вариант周一有点困难，我们能不能周三完成？
Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. Отклоняя условие, не отвергайте другого человека. Предложите практичную альтернативу.
Измените одну деталь
Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.
周一有点困难，我们能不能周三完成？
Понедельник немного трудный. Можем ли мы закончить в среду?
Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.
Частая ошибка
Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.
拒绝条件，不要否定对方；提出可行替代。
Отклоняя условие, не отвергайте другого человека. Предложите практичную альтернативу.
Практика в три шага
- Прослушайте и повторите образец.
- Измените важную информацию, не глядя в текст.
- Запишите свой вариант и сравните с образцом.
УСТНАЯ ПРАКТИКА
Перед завершением главы
Показать пример ответа
这个有点困难。我们能不能换一种方式？(Zhège yǒudiǎn kùnnan. Wǒmen néng bu néng huàn yì zhǒng fāngshì?)
Скажите фразу по образцу, а затем повторите её, изменив одну деталь для себя.
ПРОГРЕСС
Ваш прогресс
Сохраняется только в этом браузере на этом устройстве.