Frases esenciales — Lección 2

Al terminar este capítulo podrás decir

我想去这里。地铁站在哪儿？ (Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Dìtiě zhàn zài nǎr?)

Nota práctica de este capítulo

No necesitas traducir una frase larga para empezar a hablar. En esta lección conviertes una intención —preguntar, pedir o querer algo— en una frase breve que puedes adaptar al lugar y a la persona.

Úsalo en una situación real

A: 请问，您想去哪里？ (Qǐngwèn, nín xiǎng qù nǎlǐ?)
B: 我想去这里。地铁站在哪儿？ (Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Dìtiě zhàn zài nǎr?)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 请问，您想去哪里？ (Qǐngwèn, nín xiǎng qù nǎlǐ?)
La respuesta principal: 我想去这里。地铁站在哪儿？ (Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Dìtiě zhàn zài nǎr?)
Otra forma natural: 请问，地铁站怎么走？ (Qǐngwèn, dìtiě zhàn zěnme zǒu?); Disculpe, ¿cómo llego a la estación de metro?
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación请问，您想去哪里？ (Qǐngwèn, nín xiǎng qù nǎlǐ?)
2. Di la respuesta principal我想去这里。地铁站在哪儿？ (Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Dìtiě zhàn zài nǎr?)
3. Añade una alternativa请问，地铁站怎么走？ (Qǐngwèn, dìtiě zhàn zěnme zǒu?)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. No digas simplemente "aquí". Señale el lugar o nombre la ubicación.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

请问，地铁站怎么走？ (Qǐngwèn, dìtiě zhàn zěnme zǒu?)

Disculpe, ¿cómo llego a la estación de metro?

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

不要只说“这里”；指给对方看或补上地点。 (Bú yào zhǐ shuō “zhèlǐ”; zhǐ gěi duìfang kàn huò bǔ shàng dìdiǎn.)

No digas simplemente "aquí". Señale el lugar o nombre la ubicación.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.