Cours essentiel de grammaire chinoise — 22

Pletec LLC Editorial Team ·

Unité 22

Écrire un paragraphe guidé

Rédigez à partir d’un squelette : thème, temps/lieu, action, résultat et raison. Vérifiez classificateurs, négation et aspect avant le vocabulaire difficile.

Lecture et écriture vérifient le transfert. Découpez avant de traduire, puis révisez en contrôlant une décision grammaticale à la fois.

Structure à reconnaître

我昨天没去。她说得很快。

Wǒ zuótiān méi qù. Tā shuō de hěn kuài.

Sens en contexte: Je ne suis pas allé hier. Elle parle très vite.

Mode d’emploi

Rédigez à partir d’un squelette : thème, temps/lieu, action, résultat et raison. Vérifiez classificateurs, négation et aspect avant le vocabulaire difficile.

我明天想跟朋友去图书馆学习。

Wǒ míng tiān xiǎng gēn péng you qù tú shū guǎn xué xí.

Lecture et écriture vérifient le transfert. Découpez avant de traduire, puis révisez en contrôlant une décision grammaticale à la fois.

Utilisez les leçons détaillées sur l’ordre des mots, le, de, les questions et les comparaisons, puis revenez sans les traductions.

Auto-contrôle

Mode d’emploi
Lisez par blocs et non mot à mot. En écrivant, corrigez l’ordre avant de chercher un vocabulaire plus ambitieux.
Construisez votre phrase
Annotez une phrase, écrivez quatre phrases liées, puis révisez avec une seule grille.
Auto-contrôle
Pouvez-vous nommer la prochaine unité à revoir et la raison ?

Contraste et choix

Pour les francophones, le défi est surtout de conserver temps, lieu, marqueurs aspectuels et compléments à leur place chinoise, sans calquer la phrase française.

Point à retenir: Écrire un paragraphe guidé

Autres exemples à dire

  • 不喝咖啡。 Bù hē kā fēi.
  • 我买的书。 Wǒ mǎi de shū.
  • 他比我高。 Tā bǐ wǒ gāo.

Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.

Construisez votre phrase

Écrivez quatre phrases liées sur un projet ou une sortie récente.

按时间、同伴、地点、动作写一个四成分句。

Àn shí jiān, tóng bàn, dì diǎn, dòng zuò xiě yí ge sì chéng fèn jù.

Produisez d’abord votre réponse à l’oral ou à l’écrit, puis ouvrez la correction.

Auto-contrôle

Modèle et explication

Rédigez à partir d’un squelette : thème, temps/lieu, action, résultat et raison. Vérifiez classificateurs, négation et aspect avant le vocabulaire difficile.

我周末想跟同学去公园散步。

Wǒ zhōu mò xiǎng gēn tóng xué qù gōng yuán sàn bù.

Lisez le schéma, cachez la traduction et reconstruisez la phrase à partir du sens. Revenez aux articles détaillés pour les nuances.