Kursus inti tata bahasa Mandarin — 09

Pletec LLC Editorial Team ·

Unit 09

Peristiwa selesai dengan 了

了 bukan bentuk lampau otomatis; ia menandai tindakan berbatas atau keadaan baru yang relevan. Perhatikan kaitannya dengan saat ini.

Jangan menerjemahkan kala kata demi kata. Pilih sudut pandang: selesai, sedang berlangsung, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.

Pola untuk dikenali

我看了电影。我在看电影。我看过这部电影。

Wǒ kàn le diànyǐng. Wǒ zài kàn diànyǐng. Wǒ kàn guo zhè bù diànyǐng.

Arti dalam konteks: Saya menonton film. Saya sedang menonton film. Saya pernah menonton film ini.

Cara memakai

了 bukan bentuk lampau otomatis; ia menandai tindakan berbatas atau keadaan baru yang relevan. Perhatikan kaitannya dengan saat ini.

他看了电影。下雨了。

Tā kàn le diàn yǐng. Xià yǔ le.

Jangan menerjemahkan kala kata demi kata. Pilih sudut pandang: selesai, sedang berlangsung, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.

Gunakan pelajaran rinci tentang urutan kata, le, de, pertanyaan, dan perbandingan; lalu kembali tanpa terjemahan.

Pemeriksaan diri

Cara memakai
Pilih sudut pandang sebelum penanda: selesai, proses, keadaan, pengalaman, kemungkinan, atau perbandingan.
Bangun kalimat sendiri
Ceritakan kemarin, sekarang, dan rencana dengan tiga pilihan aspek atau modal yang berbeda.
Pemeriksaan diri
Dapatkah Anda menjelaskan mengapa 不 dan 没(有) tidak saling menggantikan?

Perbandingan dan pilihan

Bagi penutur bahasa Indonesia, urutan SVO terasa akrab, tetapi waktu, tempat, penanda aspek, dan pelengkap harus tetap pada posisi khas Mandarin.

Hal penting: Peristiwa selesai dengan 了

Contoh tambahan untuk dibaca keras

  • 下雨了。 Xià yǔ le.
  • 她正在打电话。 Tā zhèng zài dǎ diàn huà.
  • 我去过中国。 Wǒ qù guo zhōng guó.

Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.

Bangun kalimat sendiri

Ceritakan dua hal yang selesai kemarin dan satu perubahan sekarang.

说一个完成的动作和一个新出现的变化。

Shuō yí ge wán chéng de dòng zuò hé yí ge xīn chū xiàn de biàn huà.

Ucapkan atau tulis jawaban Anda terlebih dahulu, lalu periksa jawabannya.

Pemeriksaan diri

Contoh dan penjelasan

了 bukan bentuk lampau otomatis; ia menandai tindakan berbatas atau keadaan baru yang relevan. Perhatikan kaitannya dengan saat ini.

我写了作业。天黑了。

Wǒ xiě le zuò yè. Tiān hēi le.

Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.