Invitations et visites — Leçon 12 | Fiches d'étude du HSK

À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire

你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Note pratique de ce chapitre

Inviter quelqu’un, c’est aussi lui laisser la possibilité d’accepter, de proposer autre chose ou de refuser. Formulez l’invitation clairement, sans mettre de pression.

Utilisez-le dans une situation réelle

A: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
B: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)

Repères de phrases du chapitre

La question ou la situation: 这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
La réponse principale: 你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
Une autre formulation naturelle: 我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?); Puis-je apporter quelque chose ?
Comment l’utiliser: Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Transformez le modèle en trois répliques

1. Ouvrez la situation这个周末一起吃饭吗？ (Zhège zhōumò yìqǐ chīfàn ma?)
2. Dites la réponse principale你周末有空吗？ (Nǐ zhōumò yǒu kòng ma?)
3. Ajoutez une autre formulation我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Une invitation n'est pas un ordre. Vérifiez d’abord si cela convient à l’autre personne.

Changez un détail

Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.

我可以带点东西吗？ (Wǒ kěyǐ dài diǎn dōngxi ma?)

Puis-je apporter quelque chose ?

Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.

Une erreur fréquente

La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.

邀请不是命令；先确认对方是否方便。 (Yāoqǐng bú shì mìnglìng; xiān quèrèn duìfang shìfǒu fāngbiàn.)

Une invitation n'est pas un ordre. Vérifiez d’abord si cela convient à l’autre personne.

Pratique en trois étapes

Écoutez puis répétez le modèle.
Changez une information importante sans regarder le texte.
Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.

Invitations et visites — Leçon 12