Documentos, polícia e seguro — Lição 45
Ao terminar este capítulo, você poderá dizer
我想办理这个手续。需要什么文件？
Nota prática deste capítulo
Em um órgão público, peça por escrito a lista de documentos e o próximo passo. As exigências podem variar por cidade, status migratório e procedimento.
Use em uma situação real
A: 您要办理什么手续？
B: 我想办理这个手续。需要什么文件？
Mapa de frases deste capítulo
- A pergunta ou situação
- 您要办理什么手续？
- A resposta principal
- 我想办理这个手续。需要什么文件？
- Outra forma natural
- 需要什么文件？可以给我书面说明吗？
- Quais documentos eu preciso? Você poderia me dar instruções por escrito?
- Como usar
- Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.
Transforme o modelo em três falas
- 1. Abra a situação您要办理什么手续？
- 2. Diga a resposta principal我想办理这个手续。需要什么文件？
- 3. Acrescente uma alternativa需要什么文件？可以给我书面说明吗？
Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Para questões administrativas, policiais e de seguros, confirme o próximo passo oficial.
Mude um detalhe
Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.
需要什么文件？可以给我书面说明吗？
Quais documentos eu preciso? Você poderia me dar instruções por escrito?
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.
Um erro frequente
A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.
手续、警察和保险事项都要确认官方下一步。
Para questões administrativas, policiais e de seguros, confirme o próximo passo oficial.
Prática em três passos
- Ouça e repita o modelo.
- Mude uma informação importante sem olhar o texto.
- Grave sua versão e compare com o modelo.
PRÁTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver resposta-modelo
我想办理这个手续。需要什么文件？(Wǒ xiǎng bànlǐ zhège shǒuxù. Xūyào shénme wénjiàn?)
Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.
PROGRESSO
Seu progresso
Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.