Banco e pagamentos — Lição 44
Ao terminar este capítulo, você poderá dizer
我想转账。手续费是多少？
Nota prática deste capítulo
Em pagamentos e transferências, uma frase pede confirmação, mas não substitui tela nem recibo. Confira valor, destinatário, taxa e prazo antes de autorizar.
Use em uma situação real
A: 您想办理什么业务？
B: 我想转账。手续费是多少？
Mapa de frases deste capítulo
- A pergunta ou situação
- 您想办理什么业务？
- A resposta principal
- 我想转账。手续费是多少？
- Outra forma natural
- 转账手续费是多少？什么时候到账？
- Qual é a taxa para uma transferência bancária e quando o dinheiro chegará?
- Como usar
- Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.
Transforme o modelo em três falas
- 1. Abra a situação您想办理什么业务？
- 2. Diga a resposta principal我想转账。手续费是多少？
- 3. Acrescente uma alternativa转账手续费是多少？什么时候到账？
Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Para obter informações financeiras, confie em orientações escritas e oficiais, não apenas no que você ouve.
Mude um detalhe
Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.
转账手续费是多少？什么时候到账？
Qual é a taxa para uma transferência bancária e quando o dinheiro chegará?
Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.
Um erro frequente
A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.
金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。
Para obter informações financeiras, confie em orientações escritas e oficiais, não apenas no que você ouve.
Prática em três passos
- Ouça e repita o modelo.
- Mude uma informação importante sem olhar o texto.
- Grave sua versão e compare com o modelo.
PRÁTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver resposta-modelo
我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Diga uma vez com o modelo e depois outra vez trocando um detalhe seu.
PROGRESSO
Seu progresso
Salvo somente neste navegador e neste dispositivo.