Como digitar chinês no celular e no computador

Pletec LLC Editorial Team ·

Digitar chinês não é só uma configuração de teclado. Ao usar pinyin, você precisa lembrar o som, escolher o caractere correto e conferir a frase. Esse processo simples pode virar um treino diário de vocabulário, leitura e pronúncia.

Qual entrada usar

Para o HSK, comece com entrada por pinyin em caracteres simplificados. Os caracteres simplificados são usados na China continental e nos materiais do HSK. Se você também estuda para Taiwan ou TOCFL, pode adicionar caracteres tradicionais depois, mas no início é melhor manter um sistema claro.

Exemplos simples:

  1. Digite nihao e escolha 你好(nǐ hǎo).
  2. Digite xuexi e escolha 学习(xuéxí).
  3. Digite wo xiang qu zhongguo liuxue para formar 我想去中国留学(wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué).

Normalmente você não digita os sinais de tom. Justamente por isso, diga os tons mentalmente, ou em voz baixa, antes de selecionar os caracteres.

Erros frequentes

A digitação em chinês ajuda muito, mas pode esconder problemas de tom. Ao digitar pinyin, pronuncie a sílaba antes de escolher o caractere.

  1. Digite palavras inteiras, não sílabas soltas. Para 学习, xuexi é melhor do que sílabas separadas.
  2. Confira homófonos. shi pode ser 是, 事, 市 ou 试.
  3. Não escolha automaticamente a primeira sugestão.
  4. Leia a frase pronta em voz alta com os tons.

Português não usa tons lexicais. Por isso, uma palavra pode parecer correta na tela mesmo quando o tom ainda não está firme na memória. No HSK, essa falha aparece principalmente na parte de compreensão oral.

Praticar com frases HSK

Pegue cinco frases curtas do seu material ou das palavras frequentes do HSK. Digite em pinyin, compare caractere por caractere com o original e confira palavras incertas no dicionário de chinês.

Rotina curta:

  1. Digite dez palavras novas do dia em pinyin.
  2. Coloque três palavras difíceis em frases curtas próprias.
  3. Marque os homófonos que causaram dúvida.
  4. Leia todas as frases em voz alta no final.

Resumo

A digitação em chinês conecta pronúncia, pinyin e escolha de caracteres. Para estudantes do HSK, o melhor ponto de partida é a entrada por pinyin com caracteres simplificados. Use o teclado como uma mini-revisão diária, não apenas como ferramenta técnica.