Studium in China — Lektion 25

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

这个作业什么时候交？ (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Bestätige an der Hochschule Termin, Unterlagen und Abgabeort. Bitte vor dem Weggehen um eine kurze Wiederholung, damit keine Frist oder Form fehlt.

In einer echten Situation verwenden

A: 您需要办理什么手续？ (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
B: 这个作业什么时候交？ (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation: 您需要办理什么手续？ (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
Die wichtigste Antwort: 这个作业什么时候交？ (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
Eine weitere natürliche Form: 请问作业什么时候截止？ (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?); Wann ist der Auftrag fällig?
So verwendest du sie: Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

1. Eröffne die Situation您需要办理什么手续？ (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
2. Sage die Hauptantwort这个作业什么时候交？ (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
3. Füge eine Alternative hinzu请问作业什么时候截止？ (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Bevor Sie das Büro verlassen, bestätigen Sie die Frist und die benötigten Materialien.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

请问作业什么时候截止？ (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

Wann ist der Auftrag fällig?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

离开办公室前确认截止日期和需要的材料。 (Líkāi bàngōngshì qián quèrèn jiézhǐ rìqī hé xūyào de cáiliào.)

Bevor Sie das Büro verlassen, bestätigen Sie die Frist und die benötigten Materialien.

Übung in drei Schritten

Höre das Muster und sprich es nach.
Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.