Учёба и обучение за рубежом — Урок 25

Pletec LLC Editorial Team ·

В конце этой главы вы сможете сказать

这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Практическая заметка главы

В университете уточняйте дату, документ и место сдачи. Конкретный вопрос помогает не пропустить важное указание.

Используйте в реальной ситуации

A: 您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)

B: 这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация
您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
Основной ответ
这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
Ещё один естественный вариант
请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)
Когда нужно выполнить задание?
Как использовать
Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

  1. 1. Откройте ситуацию您需要办理什么手续? (Nín xūyào bànlǐ shénme shǒuxù?)
  2. 2. Произнесите основной ответ这个作业什么时候交? (Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
  3. 3. Добавьте другой вариант请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. Прежде чем покинуть офис, подтвердите сроки и необходимые вам материалы.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

请问作业什么时候截止? (Qǐngwèn zuòyè shénme shíhou jiézhǐ?)

Когда нужно выполнить задание?

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

离开办公室前确认截止日期和需要的材料。 (Líkāi bàngōngshì qián quèrèn jiézhǐ rìqī hé xūyào de cáiliào.)

Прежде чем покинуть офис, подтвердите сроки и необходимые вам материалы.

Практика в три шага

  1. Прослушайте и повторите образец.
  2. Измените важную информацию, не глядя в текст.
  3. Запишите свой вариант и сравните с образцом.

УСТНАЯ ПРАКТИКА

Перед завершением главы

Показать пример ответа

这个作业什么时候交?(Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)

Скажите фразу по образцу, а затем повторите её, изменив одну деталь для себя.

ПРОГРЕСС

Ваш прогресс

Сохраняется только в этом браузере на этом устройстве.