Études en Chine — Leçon 25
À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire
这个作业什么时候交？
Note pratique de ce chapitre
À l’université, confirmez la date, le document et le lieu de remise. Une question précise évite de repartir avec une consigne incomplète.
Utilisez-le dans une situation réelle
A: 您需要办理什么手续？
B: 这个作业什么时候交？
Repères de phrases du chapitre
- La question ou la situation
- 您需要办理什么手续？
- La réponse principale
- 这个作业什么时候交？
- Une autre formulation naturelle
- 请问作业什么时候截止？
- Quand le devoir doit-il être rendu ?
- Comment l’utiliser
- Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Transformez le modèle en trois répliques
- 1. Ouvrez la situation您需要办理什么手续？
- 2. Dites la réponse principale这个作业什么时候交？
- 3. Ajoutez une autre formulation请问作业什么时候截止？
Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Avant de quitter le bureau, confirmez la date limite et le matériel dont vous avez besoin.
Changez un détail
Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.
请问作业什么时候截止？
Quand le devoir doit-il être rendu ?
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Une erreur fréquente
La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.
离开办公室前确认截止日期和需要的材料。
Avant de quitter le bureau, confirmez la date limite et le matériel dont vous avez besoin.
Pratique en trois étapes
- Écoutez puis répétez le modèle.
- Changez une information importante sans regarder le texte.
- Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.
PRATIQUE ORALE
Avant de quitter ce chapitre
Voir une réponse modèle
这个作业什么时候交？(Zhège zuòyè shénme shíhou jiāo?)
Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.
PROGRESSION
Votre progression
Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.