Dokter dan apotek — Pelajaran 22

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我肚子疼。我对这个药过敏。 (Wǒ dùzi téng. Wǒ duì zhège yào guòmǐn.)

Catatan praktik bab ini

Kalimat ini membantu memulai perawatan, bukan menggantikan diagnosis. Jelaskan bagian yang sakit, sejak kapan, alergi, dan obat yang digunakan.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 请问哪里不舒服？ (Qǐngwèn nǎlǐ bù shūfu?)
B: 我肚子疼。我对这个药过敏。 (Wǒ dùzi téng. Wǒ duì zhège yào guòmǐn.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 请问哪里不舒服？ (Qǐngwèn nǎlǐ bù shūfu?)
Jawaban utama: 我肚子疼。我对这个药过敏。 (Wǒ dùzi téng. Wǒ duì zhège yào guòmǐn.)
Cara alami lainnya: 我肚子疼，从昨天开始。 (Wǒ dùzi téng, cóng zuótiān kāishǐ.); Perutku sakit sejak kemarin.
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya请问哪里不舒服？ (Qǐngwèn nǎlǐ bù shūfu?)
2. Ucapkan jawaban utama我肚子疼。我对这个药过敏。 (Wǒ dùzi téng. Wǒ duì zhège yào guòmǐn.)
3. Tambahkan alternatif我肚子疼，从昨天开始。 (Wǒ dùzi téng, cóng zuótiān kāishǐ.)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Nyatakan gejalanya, kapan timbulnya, dan alergi apa pun secara terpisah dan jelas.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我肚子疼，从昨天开始。 (Wǒ dùzi téng, cóng zuótiān kāishǐ.)

Perutku sakit sejak kemarin.

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

症状、开始时间和过敏史要分开说清楚。 (Zhèngzhuàng, kāishǐ shíjiān hé guòmǐn shǐ yào fēnkāi shuō qīngchu.)

Nyatakan gejalanya, kapan timbulnya, dan alergi apa pun secara terpisah dan jelas.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.