研究・大学院・学会で使う中国語 ― 指導・発表・共同研究のフレーズ
研究の会話では、結論・根拠・次の作業を分けて伝えます。専門用語は分野によって異なるため、相手の用語を確認しながら使いましょう。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 我的研究方向是〜。 | Wǒ de yánjiū fāngxiàng shì ~. | 私の研究分野は〜です。 |
| 我想听听您的意见。 | Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn. | ご意見を伺いたいです。 |
| 我会根据您的建议修改。 | Wǒ huì gēnjù nín de jiànyì xiūgǎi. | ご助言に基づき修正します。 |
| 这个结果还需要验证。 | Zhège jiéguǒ hái xūyào yànzhèng. | この結果はさらに検証が必要です。 |
会話例：助言を求め、修正方針を伝える
指導者: 这个结果还需要验证。
(Zhège jiéguǒ hái xūyào yànzhèng.)
研究者: 我想听听您的意见。我会根据您的建议修改。
(Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn. Wǒ huì gēnjù nín de jiànyì xiūgǎi.)
指導者: 好，下周再讨论。
(Hǎo, xià zhōu zài tǎolùn.)
助言は復唱やメモで理解を確認し、次に何を修正・検証するかを明確にします。
会話例：進捗を簡潔に報告する
研究者: 我已经完成了初步分析。
(Wǒ yǐjīng wánchéng le chūbù fēnxī.)
指導者: 好，请把结果发给我。
(Hǎo, qǐng bǎ jiéguǒ fā gěi wǒ.)
まとめ
- 研究の目的・進捗・次の作業を短く区切って伝える。
- コメントは理解を確認してから修正方針を述べる。
- 専門用語や事実は資料で裏付ける。
この章を終えると、次の中国語を使えます
我想听听您的意见。
この章の実践メモ
居住・就労・研究などで長く中国語圏に関わる人のための選択章です。重要な制度は公式情報を確認してください。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。
場面で使う
A: 您想请教哪一部分研究方法？
B: 我想听听您的意见。
この章のフレーズマップ
- 質問・場面
- 您想请教哪一部分研究方法？
- 中心の答え
- 我想听听您的意见。
- 別の自然な言い方
- 我想听听您对研究方法的意见。
- この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
- 使い方
- お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
お手本を3ターンの会話にする
- 1. 場面を始める您想请教哪一部分研究方法？
- 2. 中心の答えを言う我想听听您的意见。
- 3. 別の言い方を足す我想听听您对研究方法的意见。
実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
言い換え
同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。
我想听听您对研究方法的意见。
この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
よくあるつまずき
大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。
请教时要说清方法、证据和希望得到的反馈。
会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
3ステップ練習
- 場面を一言で言う
- 中心の答えを言う
- 自分の情報を一つ足す
アウトプット練習 · 3分
この章を閉じる前に
答えの例を見る
我想听听您的意见。(Wǒ xiǎng tīngting nín de yìjiàn.)
お手本に続けて一度言い、自分の情報を一つ変えてもう一度言いましょう。
進捗
この章の進捗
このブラウザと端末にだけ保存されます。