Базовый курс китайской грамматики

Урок 20

Конечные частицы и удвоение

吗, 呢, 吧 и конечное 了 регулируют вопрос, общий контекст, смягчение и изменение. Удвоение делает действие коротким или просьбу мягче.

Связки называют отношение между мыслями, а не оставляют его только интонации. Частицы затем настраивают прямоту и общий контекст.

老师明天会在教室里给我们讲这个问题。

Lǎoshī míngtiān huì zài jiàoshì lǐ gěi wǒmen jiǎng zhège wèntí.

Значение в контексте: Завтра учитель объяснит нам этот вопрос в классе.

我们走吧。你去吗？我想一想。

Wǒ men zǒu ba. Nǐ qù ma? Wǒ xiǎng yi xiǎng.

Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.

Как употреблять: Назовите логическое отношение до частицы: причина, контраст или условие должны быть видны.
Постройте свою фразу: Соедините шесть фактов в два объяснения и смягчите одну просьбу.
Самопроверка: Понятна ли связь без интонации?

Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.

Главная мысль: Конечные частицы и удвоение

Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.

Смягчите одну просьбу и предложите короткое действие.

用吧软化一句邀请，再用重叠式表达短暂尝试。

Yòng ba ruǎn huà yí jù yāo qǐng, zài yòng chóng dié shì biǎo dá duǎn zàn cháng shì.

Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.

Образец и объяснение

请等一下吧。我看看。

Qǐng děng yí xià ba. Wǒ kàn kan.