Базовый курс китайской грамматики

Урок 21

Чтение грамматическими блоками

До перевода найдите главное сказуемое. Отделите время, место, служебные группы, определения и дополнения.

Чтение и письмо проверяют перенос навыка. Разберите фразу до перевода и при правке проверяйте по одному грамматическому решению.

我明天想跟朋友去图书馆学习。

Wǒ míngtiān xiǎng gēn péngyou qù túshūguǎn xuéxí.

Значение в контексте: Завтра я хочу пойти с другом в библиотеку заниматься.

До перевода найдите главное сказуемое. Отделите время, место, служебные группы, определения и дополнения.

我昨天在书店买的那本书很好看。

Wǒ zuó tiān zài shū diàn mǎi de nà běn shū hěn hǎo kàn.

Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.

Как употреблять: Читайте блоками, а не словарными словами. В письме сначала исправляйте порядок слов.
Постройте свою фразу: Разметьте фразу, напишите четыре связанных предложения и проверьте их одним проходом.
Самопроверка: Можете назвать следующую единицу повторения и доказательство?

Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.

Главная мысль: Чтение грамматическими блоками

Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.

Отметьте сказуемое и определения в примерах для чтения.

先找主语和主要谓语，再圈出修饰「书」的部分。

Xiān zhǎo zhǔ yǔ hé zhǔ yào wèi yǔ, zài quān chū xiū shì shū de bù fèn.

Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.

Образец и объяснение

До перевода найдите главное сказуемое. Отделите время, место, служебные группы, определения и дополнения.

主语：那本书；主要谓语：很好看；修饰：我昨天在书店买的。

Zhǔ yǔ: nà běn shū; zhǔ yào wèi yǔ: hěn hǎo kàn; xiū shì: wǒ zuó tiān zài shū diàn mǎi de.