Itinéraires et transports — Leçon 15
À la fin de ce chapitre, vous pourrez dire
在哪儿换乘？
Note pratique de ce chapitre
Dans les transports, une ligne, une correspondance ou une sortie compte plus qu’une longue explication. Répétez le détail décisif avant de monter.
Utilisez-le dans une situation réelle
A: 您想去哪里？
B: 在哪儿换乘？
Repères de phrases du chapitre
- La question ou la situation
- 您想去哪里？
- La réponse principale
- 在哪儿换乘？
- Une autre formulation naturelle
- 我应该在哪一站换乘？
- À quelle gare dois-je changer ?
- Comment l’utiliser
- Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Transformez le modèle en trois répliques
- 1. Ouvrez la situation您想去哪里？
- 2. Dites la réponse principale在哪儿换乘？
- 3. Ajoutez une autre formulation我应该在哪一站换乘？
Avant d’agir, vérifiez le point qui peut créer un malentendu. Après avoir entendu l'itinéraire, répétez la station de transfert au lieu de simplement dire merci.
Changez un détail
Cette variante garde l’intention de la scène et vous donne une autre réponse naturelle.
我应该在哪一站换乘？
À quelle gare dois-je changer ?
Changez une personne, une heure, un lieu ou un détail, puis dites à nouveau la réplique entière.
Une erreur fréquente
La note suivante précise ce qu’il faut vérifier pour éviter un malentendu dans cette situation.
听到路线后要复述换乘站，而不是只说谢谢。
Après avoir entendu l'itinéraire, répétez la station de transfert au lieu de simplement dire merci.
Pratique en trois étapes
- Écoutez puis répétez le modèle.
- Changez une information importante sans regarder le texte.
- Enregistrez votre version et comparez-la au modèle.
PRATIQUE ORALE
Avant de quitter ce chapitre
Voir une réponse modèle
在哪儿换乘？(Zài nǎr huànchéng?)
Dites-le une fois avec le modèle, puis une seconde fois en changeant un détail personnel.
PROGRESSION
Votre progression
Enregistré uniquement dans ce navigateur et sur cet appareil.