Kursus inti tata bahasa Mandarin — 16

Pletec LLC Editorial Team ·

Unit 16

被: menonjolkan yang terkena dampak

被 menaruh orang atau benda yang terkena dampak di depan, khususnya jika hasilnya penting atau tidak diinginkan. Pelaku dapat tidak disebutkan.

Struktur ini mengubah fokus: objek yang ditangani, unsur terdampak, rute, penerima, atau tujuan. Hasilnya harus tetap terlihat.

Pola untuk dikenali

我跟朋友从家走到学校。

Wǒ gēn péngyou cóng jiā zǒu dào xuéxiào.

Arti dalam konteks: Saya berjalan dari rumah ke sekolah bersama seorang teman.

Cara memakai

被 menaruh orang atau benda yang terkena dampak di depan, khususnya jika hasilnya penting atau tidak diinginkan. Pelaku dapat tidak disebutkan.

手机被他拿走了。

Shǒu jī bèi tā ná zǒu le.

Struktur ini mengubah fokus: objek yang ditangani, unsur terdampak, rute, penerima, atau tujuan. Hasilnya harus tetap terlihat.

Gunakan pelajaran rinci tentang urutan kata, le, de, pertanyaan, dan perbandingan; lalu kembali tanpa terjemahan.

Pemeriksaan diri

Cara memakai
Cari peserta yang paling penting: objek yang ditangani, subjek terdampak, rute, penerima, atau tujuan.
Bangun kalimat sendiri
Berikan instruksi, laporkan hasil yang tidak diinginkan, dan jelaskan perjalanan dengan tujuan.
Pemeriksaan diri
Apakah setiap kalimat 把 memperlihatkan hasil pada objek?

Perbandingan dan pilihan

Bagi penutur bahasa Indonesia, urutan SVO terasa akrab, tetapi waktu, tempat, penanda aspek, dan pelengkap harus tetap pada posisi khas Mandarin.

Hal penting: 被: menonjolkan yang terkena dampak

Contoh tambahan untuk dibaca keras

  • 给老师写信。 Gěi lǎo shī xiě xìn.
  • 对我来说很难。 Duì wǒ lái shuō hěn nán.
  • 从北京来。 Cóng běi jīng lái.

Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.

Bangun kalimat sendiri

Gambarkan sesuatu yang hilang, dipinjam, atau diselesaikan.

把受到影响的物品放在句首。

Bǎ shòu dào yǐng xiǎng de wù pǐn fàng zài jù shǒu.

Ucapkan atau tulis jawaban Anda terlebih dahulu, lalu periksa jawabannya.

Pemeriksaan diri

Contoh dan penjelasan

被 menaruh orang atau benda yang terkena dampak di depan, khususnya jika hasilnya penting atau tidak diinginkan. Pelaku dapat tidak disebutkan.

我的自行车被朋友借走了。

Wǒ de zì xíng chē bèi péng you jiè zǒu le.

Baca polanya, tutup terjemahan, lalu bangun kembali kalimat dari maknanya. Kembali ke artikel rinci untuk nuansa dan pengecualian.