Curso essencial de gramática chinesa — 17
Unidade 17
Palavras relacionais: 在, 从, 到, 给, 跟, 对
Elas introduzem cenário, origem, destino, destinatário, companhia ou ponto de vista antes do verbo principal. Leia a relação, não uma tradução isolada.
Conectores mostram a relação entre ideias sem depender apenas da entonação. As partículas então regulam o quanto a fala soa direta ou compartilhada.
Padrão para reconhecer
我去商店买水果。
Significado no contexto: Vou à loja comprar fruta.
Como usar
Elas introduzem cenário, origem, destino, destinatário, companhia ou ponto de vista antes do verbo principal. Leia a relação, não uma tradução isolada.
我跟朋友从家走到学校。
Conectores mostram a relação entre ideias sem depender apenas da entonação. As partículas então regulam o quanto a fala soa direta ou compartilhada.
Use as lições detalhadas sobre ordem das palavras, le, de, perguntas e comparações; depois volte sem traduções.
Autoverificação
- Como usar
- Diga a relação lógica antes da partícula; causa, contraste ou condição precisa aparecer.
- Monte a sua frase
- Una seis fatos em duas explicações e suavize um pedido.
- Autoverificação
- A relação é clara mesmo sem a sua entonação?
Contraste e decisão
Para falantes de português, o principal é manter tempo, lugar, marcadores aspectuais e complementos na posição chinesa, sem copiar a ordem do português.
Ponto essencial: Palavras relacionais: 在, 从, 到, 给, 跟, 对
Mais exemplos para ler em voz alta
- 来中国学习。
- 坐地铁上班。
- 请让我想一想。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.
Monte a sua frase
Diga com quem vai, de onde vem e com quem fala.
用跟、从或给补充人物、起点或对象。
Produza sua resposta primeiro; só então consulte a correção.
Autoverificação
Modelo e explicação
Elas introduzem cenário, origem, destino, destinatário, companhia ou ponto de vista antes do verbo principal. Leia a relação, não uma tradução isolada.
我给老师写信。她从北京来。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.