Biến điệu thanh điệu trong tiếng Trung: thanh 3, yī và bù trong lời nói thực tế

Trong từ điển, mỗi từ mang một thanh điệu cố định, nhưng trong lời nói liền mạch, thanh điệu phía trước có thể đổi để từ dễ nói và dễ nghe hơn. Hiện tượng này gọi là biến điệu thanh điệu (sandi thanh điệu). Đây không phải danh sách ngoại lệ phải học thuộc, mà là điều lời nói trôi chảy vốn đã làm. Hãy giữ thanh điệu từ điển trong ghi chú, và chỉ đổi âm khi đọc cụm từ thành tiếng. Về bốn thanh điệu, hãy bắt đầu từ các thanh điệu tiếng Trung.

Hai thanh 3 liền nhau

Khi hai thanh 3 gặp nhau, thanh 3 đứng trước được phát âm như thanh 2. 你好 (nǐ hǎo, “xin chào”) thực ra nghe như “ní hǎo”. Bạn không viết lại pinyin: sự thay đổi nằm ở lời nói, không phải trên trang giấy.

Với ba thanh trở lên, hãy gộp theo cụm. 我很好 (wǒ hěn hǎo, “tôi khỏe”) thường đọc là wó hén hǎo. Trong lời nói nhanh, cách gộp thay đổi, nên trước hết hãy làm cho biến đổi hai âm tiết thành phản xạ.

Nửa thanh 3

Một thanh 3 đứng trước thanh không phải thanh 3 thường không xuống rồi lên lại. Bạn hạ xuống điểm thấp rồi dừng — đó là nửa thanh 3. Nó giữ cho nhịp điệu không bị chùng ở mỗi thanh 3.

Thanh điệu thay đổi của 一 (yī) và 不 (bù)

不 (bù, “không”) thành bú trước một thanh 4: 不是 (bú shì, “không phải”), 不对 (bú duì, “không đúng”), 不会 (bú huì, “sẽ không / không biết”). Trước bất kỳ thanh nào khác, nó giữ nguyên bù.
一 (yī, “một”) thành yí trước một thanh 4 —一个 (yí ge, “một [cái]”)— và thành yì trước thanh 1, 2 hoặc 3: 一天 (yì tiān, “một ngày”), 一年 (yì nián, “một năm”), 一起 (yìqǐ, “cùng nhau”). Khi đếm rời hoặc đọc số theo thứ tự, nó giữ nguyên yī.

Đưa quy tắc vào lời nói

Kiểm tra từ một lần theo thanh điệu từ điển.
Nghe cụm hai âm tiết và chỉ đánh dấu âm tiết đã đổi.
Nói cụm đó ba lần và ghi âm lần cuối.
Đặt vào một câu và nghe xem hai đầu có bị phẳng ra không.

Bạn không cần đọc thuộc quy tắc trước khi nói. Hãy học các cụm thường gặp như những khối âm thanh cố định: 你好 (nǐ hǎo), 不会 (bú huì), 一个人 (yí ge rén, “một người”). Nếu biến điệu vẫn còn trơn tuột, hãy quay lại phân biệt thanh điệu và làm cho chuyển động của một âm tiết lớn hơn trước khi ghép lại.