Банк и платежи — Урок 44
В конце этой главы вы сможете сказать
我想转账。手续费是多少？
Практическая заметка главы
При оплате и переводе фраза просит подтверждение, но не заменяет экран и квитанцию. До подтверждения проверьте сумму, получателя, комиссию и срок.
Используйте в реальной ситуации
A: 您想办理什么业务？
B: 我想转账。手续费是多少？
Карта фраз этой главы
- Вопрос или ситуация
- 您想办理什么业务？
- Основной ответ
- 我想转账。手续费是多少？
- Ещё один естественный вариант
- 转账手续费是多少？什么时候到账？
- Какова комиссия за банковский перевод и когда придут деньги?
- Как использовать
- Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.
Превратите образец в три реплики
- 1. Откройте ситуацию您想办理什么业务？
- 2. Произнесите основной ответ我想转账。手续费是多少？
- 3. Добавьте другой вариант转账手续费是多少？什么时候到账？
Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. В отношении финансовой информации полагайтесь на письменные и официальные рекомендации, а не только на то, что вы слышите.
Измените одну деталь
Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.
转账手续费是多少？什么时候到账？
Какова комиссия за банковский перевод и когда придут деньги?
Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.
Частая ошибка
Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.
金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。
В отношении финансовой информации полагайтесь на письменные и официальные рекомендации, а не только на то, что вы слышите.
Практика в три шага
- Прослушайте и повторите образец.
- Измените важную информацию, не глядя в текст.
- Запишите свой вариант и сравните с образцом.
УСТНАЯ ПРАКТИКА
Перед завершением главы
Показать пример ответа
我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Скажите фразу по образцу, а затем повторите её, изменив одну деталь для себя.
ПРОГРЕСС
Ваш прогресс
Сохраняется только в этом браузере на этом устройстве.