Ngân hàng và thanh toán — Bài 44

Pletec LLC Editorial Team ·

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Ghi chú thực hành của bài

Khi thanh toán hay chuyển tiền, câu nói chỉ để xin xác nhận chứ không thay màn hình hay biên lai. Kiểm tra số tiền, người nhận, phí và thời gian trước khi duyệt.

Dùng trong tình huống thực tế

A: 您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)

B: 我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Bản đồ cụm từ của chương

Câu hỏi hoặc tình huống
您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
Câu trả lời chính
我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Một cách nói tự nhiên khác
转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)
Phí chuyển khoản ngân hàng là bao nhiêu và khi nào tiền sẽ đến nơi?
Cách dùng
Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Biến mẫu thành ba lượt lời

  1. 1. Mở tình huống您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
  2. 2. Nói câu trả lời chính我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
  3. 3. Thêm một cách nói khác转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Để biết thông tin tài chính, hãy dựa vào hướng dẫn chính thức và bằng văn bản, không chỉ dựa trên những gì bạn nghe được.

Thay đổi một chi tiết

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Phí chuyển khoản ngân hàng là bao nhiêu và khi nào tiền sẽ đến nơi?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Lỗi thường gặp

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。 (Jīnróng xìnxī yào yǐ shūmiàn hé guānfāng shuōmíng wéi zhǔn, bù yào zhǐ píng kǒutóu lǐjiě.)

Để biết thông tin tài chính, hãy dựa vào hướng dẫn chính thức và bằng văn bản, không chỉ dựa trên những gì bạn nghe được.

Luyện tập ba bước

  1. Nghe và nhắc lại mẫu.
  2. Thay một thông tin quan trọng mà không nhìn văn bản.
  3. Ghi âm phiên bản của bạn và so sánh với mẫu.

LUYỆN NÓI

Trước khi kết thúc bài này

Xem câu trả lời mẫu

我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Nói một lần theo mẫu, rồi nói lại với một chi tiết của riêng bạn.

TIẾN ĐỘ HỌC

Tiến độ của bạn

Chỉ được lưu trong trình duyệt này trên thiết bị này.