銀行・送金・支払いで使う中国語 ― 口座・振込・カードのフレーズ
金融手続きでは、金額・手数料・本人確認条件を必ず公式の書面や画面で確認します。会話は用件を伝える補助として使い、理解できない条件には署名や送金を急がないでください。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 我想开一个银行账户。 | Wǒ xiǎng kāi yí ge yínháng zhànghù. | 銀行口座を作りたいです。 |
| 我想转账。 | Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. | 送金したいです。 |
| 手续费是多少？ | Shǒuxùfèi shì duōshao? | 手数料はいくらですか。 |
| 可以用信用卡吗？ | Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma? | クレジットカードは使えますか。 |
明細は 对账单(duìzhàngdān)、口座は 账户(zhànghù) と言います。口座番号や認証情報は、知らない人にチャットで送らないでください。
会話例：送金手数料を確認する
利用者: 我想转账，手续费是多少？
(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng, shǒuxùfèi shì duōshao?)
行員: 请先填写这个表。
(Qǐng xiān tiánxiě zhège biǎo.)
利用者: 好，我确认一下。
(Hǎo, wǒ quèrèn yíxià.)
手数料・金額・送金先は、画面や書面で一つずつ確認し、認証情報は他人に渡しません。
会話例：金額を再確認する
利用者: 请帮我确认一下金额。
(Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià jīn’é.)
行員: 好的，请看这里。
(Hǎo de, qǐng kàn zhèlǐ.)
まとめ
- 手続き・手数料・金額は文字で確認する。
- 送金先や本人確認の情報は慎重に扱う。
- 不明な条件には説明・通訳を求め、急いで同意しない。
この章を終えると、次の中国語を使えます
我想转账。手续费是多少？
この章の実践メモ
居住・就労・研究などで長く中国語圏に関わる人のための選択章です。重要な制度は公式情報を確認してください。 この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。
場面で使う
A: 您想办理什么业务？
B: 我想转账。手续费是多少？
この章のフレーズマップ
- 質問・場面
- 您想办理什么业务？
- 中心の答え
- 我想转账。手续费是多少？
- 別の自然な言い方
- 转账手续费是多少？什么时候到账？
- この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
- 使い方
- お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
お手本を3ターンの会話にする
- 1. 場面を始める您想办理什么业务？
- 2. 中心の答えを言う我想转账。手续费是多少？
- 3. 別の言い方を足す转账手续费是多少？什么时候到账？
実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
言い換え
同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。
转账手续费是多少？什么时候到账？
この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。
よくあるつまずき
大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。
金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。
会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。
3ステップ練習
- 場面を一言で言う
- 中心の答えを言う
- 自分の情報を一つ足す
アウトプット練習 · 3分
この章を閉じる前に
答えの例を見る
我想转账。手续费是多少？(Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
お手本に続けて一度言い、自分の情報を一つ変えてもう一度言いましょう。
進捗
この章の進捗
このブラウザと端末にだけ保存されます。