Bank dan pembayaran — Pelajaran 44

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Catatan praktik bab ini

Dalam pembayaran dan transfer, kalimat dapat meminta konfirmasi tetapi tidak menggantikan layar atau bukti transaksi. Periksa jumlah, penerima, biaya, dan waktu proses sebelum menyetujui.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
B: 我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
Jawaban utama: 我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
Cara alami lainnya: 转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?); Berapa biaya transfer bank, dan kapan uangnya akan sampai?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya您想办理什么业务？ (Nín xiǎng bànlǐ shénme yèwù?)
2. Ucapkan jawaban utama我想转账。手续费是多少？ (Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. Shǒuxùfèi shì duōshao?)
3. Tambahkan alternatif转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Untuk informasi keuangan, andalkan panduan tertulis dan resmi, tidak hanya pada apa yang Anda dengar.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

转账手续费是多少？什么时候到账？ (Zhuǎnzhàng shǒuxùfèi shì duōshao? Shénme shíhou dàozhàng?)

Berapa biaya transfer bank, dan kapan uangnya akan sampai?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

金融信息要以书面和官方说明为准，不要只凭口头理解。 (Jīnróng xìnxī yào yǐ shūmiàn hé guānfāng shuōmíng wéi zhǔn, bù yào zhǐ píng kǒutóu lǐjiě.)

Untuk informasi keuangan, andalkan panduan tertulis dan resmi, tidak hanya pada apa yang Anda dengar.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.