Cours essentiel de grammaire chinoise — Atelier de lecture

的 relie un modifieur au nom, 地 indique la manière avant le verbe et 得 introduit un complément après lui. Identifiez d’abord ce qui est précisé.

Précisez un nom, une action et un résultat.

因为…所以…, 虽然…但是… et 如果…就… rendent visibles cause, opposition et condition. Le contexte permet parfois de ne garder qu’une moitié.

Reliez des faits courts par la cause, l’opposition et la condition.

Ils présentent le cadre, le départ, l’arrivée, le destinataire, l’accompagnement ou le point de vue avant le verbe principal. Lisez une relation, non un mot isolé.

Dites avec qui vous allez, d’où vous venez et à qui vous parlez.

Le complément précise réussite, achèvement, découverte ou direction. Il reste lié au verbe et forme avec lui un seul prédicat.

Transformez 看, 写, 找 et 拿 en actions abouties.

把 avance un objet déterminé et demande normalement un résultat, un lieu, une quantité ou un effet. Ce n’est pas une variante décorative de l’ordre normal.

Donnez trois consignes dont le résultat est visible.

因为…所以…, 虽然…但是… et 如果…就… rendent visibles cause, opposition et condition. Le contexte permet parfois de ne garder qu’une moitié.

Reliez des faits courts par la cause, l’opposition et la condition.

被 met au premier plan ce qui est affecté, surtout lorsque le résultat compte ou est fâcheux. L’agent peut rester implicite.

Décrivez un objet perdu, emprunté ou un problème résolu.

La durée répond à « combien de temps », la fréquence à « à quelle cadence », et le nombre de fois à « combien de fois ». La place dépend aussi de l’objet.

Décrivez une habitude et une action terminée avec sa durée.