병음 읽는 규칙: 철자를 소리로 바꾸기

병음은 영어식 철자 읽기가 아닙니다. 특히 j, q, x 뒤의 u는 대개 ü 소리를 나타냅니다.

표기	읽기의 핵심	예
j/q/x + u	입술을 둥글게 한 ü 소리	去 (qù, “가다”), 学 (xué, “배우다”)
ü	i가 아니라 입술을 앞으로	女 (nǚ, “여자”)
er	끝을 살짝 마는 소리	二 (èr, “둘”)

성조 부호는 모음 위에 놓입니다. 음절과 성조를 나누지 말고 한 덩어리로 읽으세요.

글자 이름이 아니라 조합으로 읽는다

글자에 모국어의 소릿값을 씌우지 마세요. q는 숨을 동반한 앞쪽 자음, x는 숨을 가늘게 흘리는 자음이며, 둘 다 주로 i·ü와 결합합니다. 마찬가지로 c는 “ㅋ” 소리가 아니라 z의 유기 짝입니다. 글자를 익숙한 소리로 바꾸지 말고 음성으로 입 위치를 확인하세요.

표기	입 위치 단서	헷갈리기 쉬운 대상
j/q/x	혀를 말지 않고 평평하게 앞쪽	zh/ch/sh
z/c/s	혀끝을 앞니 뒤 가까이	j/q/x
zh/ch/sh/r	혀끝을 살짝 뒤로 만다	z/c/s
e	입술을 옆으로 벌리지 말고 안쪽에서 울린다	ei

y와 w로 시작하는 형태

모음으로 시작하는 음절은 쓰기 쉽게 y나 w를 붙입니다. 一 (yī, “하나”)는 운모 i에서, 我 (wǒ, “나”)는 운모 uo에서 시작합니다. y/w를 강한 자음처럼 더하지 말고 곧바로 운모로 미끄러지세요. 또한 iu는 iou, ui는 uei, un은 uen의 축약형입니다. 표기가 짧아져도 모음의 움직임까지 뭉개지 마세요. 六 (liù, “여섯”)은 입이 i에서 ou로 옮겨 갑니다.

성조 부호를 놓는 자리

모음이 여러 개면 원칙적으로 a나 e에 놓고, 둘 다 없으면 ou의 o에, 그 밖에는 뒤 모음에 놓습니다. 好 (hǎo, “좋다”), 学 (xué), 六 (liù), 贵 (guì, “비싸다”)가 예입니다. 이는 표기 규칙일 뿐, 소리의 산이 그 글자에만 있다는 뜻은 아닙니다.

병음을 바르게 읽는 것과 소리를 내는 것은 다릅니다. 표기에서 더 이상 막히지 않으면 운모(모음)를 입 모양으로 확인하고 반드시 음성과 이으세요.