Инициали китайского — упражнения на различение придыхания и ретрофлексных

Исправляя инициали, опирайтесь не на то, что звуки «похожи», а на то, что движения у них разные. Здесь берите по одной паре в день и работайте в порядке: выдох, положение языка, воспроизведение внутри слова. Когда звук не выходит, не добавляйте силу — сначала верните на место положение рта.

Упражнение 1: с придыханием и без придыхания

Пара	Без придыхания	С придыханием	Учебные слова
губы	b	p	爸爸 (bàba, «папа») / 怕 (pà, «бояться»)
кончик языка	d	t	到 (dào, «прибывать») / 套 (tào, «комплект»)
задняя часть языка	g	k	高 (gāo, «высокий») / 靠 (kào, «опираться»)

Поднесите ко рту салфетку. На придыхательных выдох продолжается сразу после согласного так, что бумага заметно колышется. На непридыхательных вы придерживаете воздух и выпускаете его коротко. В русском b и p различаются по звонкости, но здесь важна не звонкость: китайское b — это глухой непридыхательный звук, а не звонкое «б». Судите только по тому, шевельнулась ли бумага.

Упражнение 2: три положения языка

Произнесите 知 (zhī, «знать»), 七 (qī, «семь») и 子 (zǐ, «ребёнок») подряд с одной и той же гласной. В 知 (zhī) кончик языка слегка загнут назад, в 七 (qī) язык плоский и сдвинут вперёд, в 子 (zǐ) кончик языка у задней стороны передних зубов. Сначала беззвучно постройте это положение в таком порядке, потом дайте звук.

Ряд	Положение	Сравнение выдоха
zh/ch/sh	кончик языка чуть загнут назад	сильный выдох только у ch
j/q/x	язык не загнут, сдвинут вперёд	сильный выдох только у q
z/c/s	кончик языка у задней стороны передних зубов	сильный выдох только у c

Упражнение 3: проверка, что слог не разваливается в слове

Когда получилось на одном слоге, переходите к двусложным. Возьмите слова вроде 知道 (zhīdào, «знать»), 起床 (qǐchuáng, «вставать с постели»), 自己 (zìjǐ, «сам»), наложите на них тоны и запишите — не исчезли ли положение языка и выдох. Если в слове разваливается то, что выходило на одном слоге, дело может быть не в органах речи, а в тоне или темпе. Скажите один раз вполовину медленнее, а потом верните обычную скорость.

За одну тренировку не обязательно проходить все три ряда. В первую неделю достаточно по очереди прогонять b/p, zh/ch/sh, j/q/x. Схемы положений можно ещё раз посмотреть в освоении трудных звуков.