Comprobación de nivel de la pronunciación del chino: 10 puntos antes de pasar a la conversación

El nivel de pronunciación no se mide solo por si “suenas nativo”. Lo importante es darte cuenta de las diferencias en tu propio sonido, volver al audio del diccionario cuando haga falta y saber repetir en una frase corta. Registra los siguientes 10 puntos en tres niveles: lo hago, en práctica, hay que volver.

Los 10 puntos

1. Digo los cuatro tonos con mā/má/mǎ/mà distinguiéndolos a lo grande.
2. Incluso en palabras de dos sílabas, mantengo el tono hasta la sílaba final.
3. Digo como bloque la variación de 你好 (nǐ hǎo, “hola”), 不是 (bú shì, “no es”) y 一个 (yí ge, “uno [unidad]”).
4. Distingo u de ü y -n de -ng comparándome con el modelo.
5. Compruebo la diferencia de aire de b/p, d/t, g/k con papel o con la grabación.
6. Explico zh/ch/sh/r frente a j/q/x según si curvo o no la lengua.
7. No leo el tono neutro con el mismo peso: lo coloco como un sonido corto y de apoyo.
8. Incluso en una palabra nueva, separo el pinyin en inicial, final y tono.
9. Un sonido que no logro entender lo reparto entre tono, final o inicial para pensarlo.
10. Grabo 10 segundos de audio, elijo un único punto que corregir y vuelvo a grabar.

Cómo leer el resultado

Si del 1 al 3 están “en práctica”, antes que ampliar vocabulario vuelve a los tonos del chino y a los cambios de tono. Si del 4 al 6 están “en práctica”, el movimiento de la boca aún no está fijado: en las finales y vocales y las iniciales (consonantes), di alternando dos sonidos parecidos.

Si del 7 al 10 están “en práctica”, estás en la fase de llevar el saber de la sílaba suelta a la conversación. Usa shadowing y grabación y elige una conversación corta. No hace falta poner “lo hago” en todo. Empezar a conversar y volver a esta tabla una vez por semana hace que el sonido madure hasta volverse realmente utilizable.

Hacia el siguiente aprendizaje

Si en esta comprobación no tienes debilidades grandes, reduce el tiempo dedicado solo a pronunciación y aumenta la proporción en que la verificas dentro del vocabulario y la conversación. Empieza leyendo en voz alta las frases básicas con atención al pinyin y al tono. Anota solo las palabras que costaron entenderse al hablar y vuelve al capítulo correspondiente de esta guía. Esa ida y vuelta es la forma del aprendizaje de pronunciación que dura.