中国語単語の誤答分析 ― 間違いを次の復習へ変える

単語を忘れたとき、「覚えていなかった」で終えると、次も同じ形で間違えます。間違いには型があります。型を一つ特定し、カードの問いを変えれば、誤答は次の学習材料になります。

五つの誤答型

型	例	直し方
音	预约を yuēyuē と言う	音声を聞き、yùyuē を三回まねる
字形	请と清を混同する	違うパーツを囲み、短文で比べる
意味	认识を「情報を知る」に使う	知道地址／认识老师を対にする
組み合わせ	解决时间と言う	解决问题／改时间をカード化する
場面	「注文」で想を使えない	我要这个／我想点这个を声に出す

誤答カードの作り方

誤答：我解决时间。
直す：我可以改时间吗？
理由：解决は问题、改は时间と結びつく。
明日の問い：「時間を変えられますか」→ ?

理由は一行で十分です。重要なのは、正しい文を翌日に自力で言えるようにすることです。

週末の誤答棚卸し

一週間で間違えた語を十個まで集め、五つの型に印を付けます。音の誤答が多ければ聞ける語彙へ、組み合わせが多ければコロケーションへ戻ります。同じ型が三回続いたときだけ、通常カードではなく誤答カードを作ります。

まとめ

• 間違いを音・字形・意味・組み合わせ・場面に分ける。
• 次の日に答える問いへ作り替える。
• 誤答の型から、戻るべき章を決める。