中国語語彙・実践ワークブック ― 分かる語を使える語へ変える演習

この章は、ここまでの内容を実際に使うためのワークブックです。答えを読む前に、必ず声に出すか、紙に書いてください。「見れば分かる」を「自分で取り出せる」へ変えるのが目的です。正解が一つに決まらない問題では、通じる自然な文なら正解です。

第1段階：意味と音を取り出す

次の語を見て、ピンインと核となる意味を言ってください。

1. 选择　2. 预约　3. 解决　4. 觉得　5. 方便

答えの例：1. xuǎnzé、選ぶ。2. yùyuē、予約する。3. jiějué、解決する。4. juéde、〜と思う。5. fāngbiàn、便利な・都合がよい。迷った語は、日本語訳だけで終えず、次の段階の文と一緒に復習します。

第2段階：自然なかたまりを作る

左の語と、右の語を自然に組み合わせてください。一つの語が複数回使われることがあります。

左	右
选择	问题、时间、医生、作业
解决	問題、時間、医者、宿題
预约	問題、時間、医者、宿題
做完	問題、時間、医者、宿題

答え：选择时间、解决问题、预约医生、做完作业。各かたまりを使い、短い文を一つずつ言ってください。例：我想预约医生。／我已经做完作业了。

第3段階：場面から言う

次の場面で、最低一文を中国語で言ってください。

1. 店で「これをください」と言う。
2. 友人に「まだ決めていない」と伝える。
3. 駅で「ここで降ります」と言う。
4. 「この店はおいしいと思う」と感想を言う。
5. 病院で「頭が痛い」と伝える。

答えの例：1. 我要这个。 2. 我还没决定。 3. 我在这儿下车。 4. 我觉得这家店很好吃。 5. 我头疼。語を完全に同じにしなくても構いません。出なかった語だけを、単語ノート・カードの作り方の形式で一枚にします。

第4段階：一文を変形する

次の文の太字部分を替え、自分について本当の文を三つ作ります。

• 我想喝咖啡。
• 我常常在晚上学习中文。
• 我觉得这个很好。

たとえば「お茶を飲みたい」「朝に勉強する」「この映画は面白いと思う」。一文を変えられるなら、単語は孤立した知識ではなくなり始めています。作った文を録音し、翌日に聞いて意味を言う練習も有効です。

一週間の振り返りシート

週末に、今週の新語から10語だけ選び、次の表を埋めます。

語	音を言えた	日本語から出せた	かたまり・例文を言えた	次の扱い
例：预约	○	△	○	明日もう一度

三列すべてが○の語は、次は一〜二週間後に回します。△がある語は、例文を短くして翌日に再会させます。×が続く語は、語が難しいのではなく、音・意味・場面のどれかが抜けている合図です。辞書音声と自分の文に戻りましょう。

30日チャレンジ

学習を始め直したい人は、次の小さな目標を30日続けます。

1. 毎日、新語を3〜5語だけ選ぶ。
2. 各語に音、かたまり、短い自分の文を付ける。
3. 前日・三日前・一週間前の語を声に出して復習する。
4. 一日一文、録音または独り言で使う。
5. 日曜は新語を入れず、10語の振り返りだけをする。

30日で大量の単語を詰め込むことが目標ではありません。少なくとも90語に対して、何度も音と文脈で再会することが目標です。続いた仕組みは、語数を増やしても壊れません。

まとめ

• 語彙の定着は、意味、かたまり、場面、音の順に何度も取り出して確かめる。
• 答えを読む前に口に出し、出なかった語だけを翌日の束へ戻す。
• 週ごとの振り返りで新出量を調整すると、復習が崩れない。