中国語の単語ノート・単語カードの作り方 ― 使える一枚に絞る

きれいな単語ノートを作ったのに、開き返さない。これは珍しいことではありません。ノートの役目は記録を増やすことではなく、次に見たとき、思い出す問題を一瞬で出すことです。

一枚一語、情報は五行まで

最初から辞書の説明を全部写すと、復習できません。一語について次の形に収めると、後で使いやすくなります。

预约  yùyuē
意味：予約する
かたまり：预约时间 / 预约医生
文：我想预约明天上午的时间。
注意：目的語を後ろに置く

ピンインを先頭に置き、声調記号を省かないことが重要です。「意味」「よく使うかたまり」「短い文」の三点があれば、辞書を開き直さなくても復習できます。

カードは一方向だけにしません。次の二種類を混ぜます。

表	裏	目的
预约(yùyuē)	予約する／我想预约明天上午的时间。	読んで・聞いて分かる
「病院を予約したい」	我想预约医生。	場面から言う

後者が少し増えるだけで、単語帳が会話帳に変わります。答えは一語に限定しなくて構いません。自然な言い方を一つ選び、口に出せたら正解にします。

色を何色も使うより、迷ったカードに一つだけ印を付けるほうが役に立ちます。

この印があれば、ノートでもアプリでも「何を復習するか」が残ります。復習の間隔そのものは、中国語単語の覚え方・完全ガイドの表を目安にしてください。

紙は、似た字を比べたり、図・矢印でつながりを作ったりするのに向きます。アプリは、音声の確認、検索、復習の通知に向きます。どちらが正しいかではなく、毎日開ける方を主役にするのが答えです。

辞書の履歴やしおりは、あなたが実際に困って調べた語の一覧です。検索履歴を週に一度見返し、覚えたい語だけをカードに移せば、単語帳をゼロから作る必要はありません。辞書アプリの使いこなしも活用してください。