場面別に覚える中国語単語 ― 生活語彙を会話へつなげる

テーマ別単語集は便利ですが、名詞を並べただけでは会話になりません。場面別に覚えるなら、「何があるか」よりそこで何をしたいかから始めます。この章では、旅行にも日常にも再会しやすい五場面を、最小の発話と一緒に扱います。

買い物：値段・量・支払い

値段だけでなく、量詞も場面と一緒に覚えます。一杯の飲み物は一杯、一枚の切符は一张、一つの品は一件・一个など、まず自分が買う物の組み合わせから増やします。詳しくは中国語の量詞を参照してください。

移動では、名所の名前より「今いる場所」と「次の行動」を言える方が実用的です。

请问，地铁站怎么走？
すみません、地下鉄の駅へはどう行きますか。

我在这儿下车。
ここで降ります。

我们已经到了。
私たちはもう着きました。

地铁站(dìtiězhàn)、下车(xià chē)、到了(dào le) をそれぞれ単語にせず、文の中で声に出してください。方向を聞く会話は、道案内・交通の会話でも練習できます。

点(diǎn) は注文する、推荐(tuījiàn) は勧める、辣(là) は辛い。単語そのものに加え、不要太辣（辛すぎないように）のような否定＋程度の形が一つあると、対応できる幅が広がります。

予定の会話は、初級の語だけでもかなりできます。

什么时候、怎么样、可以、还没决定は、他の話題にもそのまま使える高頻度の骨格です。予定を変える改时间(gǎi shíjiān) は、コロケーションの好例でもあります。

医療の場面では、難しい病名より症状と時間を言えることが役立ちます。

我头疼。      頭が痛いです。
我发烧了。    熱があります。
我不舒服。    具合がよくありません。
我需要看医生。医者に診てもらう必要があります。

頭痛のように日本語では名詞に見えるものも、中国語では头疼(tóuténg) のように「頭が痛む」と言えます。緊急時の表現は病院・薬局の会話と合わせて、音でも確認してください。

各場面につき、次の三文を自分の事実で作ります。

例えばカフェなら「私はよくコーヒーを飲む」「砂糖なしがほしい」「カードで払えますか」。この三文に出た語だけを一週間復習すると、リストを眺めるより早く自分の言葉になります。