Финали (гласные) китайского: форма рта и различение -n и -ng
Часть китайского слога, несущая основное звучание, — это финаль. Некоторые финали похожи на гласные, которые вы уже используете, но раскрытие рта, положение языка и то, пропускаете ли вы звук через нос, могут дать другой звук. Если согласные даются трудно, сначала стоит закрепить финали — тогда весь слог легче расслышать.
Учите одиночные гласные по форме рта
| Финаль | Форма рта | Слово для практики |
|---|---|---|
a | широко откройте | 八 (bā, «восемь») |
o | округлите губы, короткое звучание | 我 (wǒ, «я») |
e | не растягивайте губы; звучите сзади | 饿 (è, «быть голодным») |
i | язык вперёд | 你 (nǐ, «ты») |
u | губы округлены и вытянуты вперёд | 不 (bù, «не») |
ü | держите язык как для i, округлите только губы | 女 (nǚ, «женщина») |
u и ü различаются языком, а не только губами. Для u поднимается задняя часть языка; для ü язык остаётся впереди. Смотрите на губы в зеркале и попеременно сравнивайте с аудио. После j/q/x две точки на письме опускаются — ju/qu/xu — но звук всё равно ü.
В сложных гласных не убирайте движение
ai, ei, ao и ou — это не две отдельные гласные, поставленные рядом; они плавно переходят из первой во вторую. 好 (hǎo, «хорошо») не режется на «ха-о» — вы движетесь от открытого a к округлому o. В ie, ua и uo тоже не стирайте первую часть.
-n или -ng: язык или нос
Окончания -n и -ng — частое место затруднений. Для -n кончик языка касается бугорка за верхними зубами. Для -ng кончик остаётся внизу, а задняя часть языка поднимается, оставляя звучание в носу. В русском нет устойчивого противопоставления этих двух финалей, поэтому его стоит отрабатывать с нуля.
| Пара | На чём сосредоточиться |
|---|---|
| 安 (ān, «покой») / 肮 (āng, «грязный») | -n останавливается впереди; -ng уходит назад |
| 真 (zhēn, «настоящий») / 争 (zhēng, «соперничать») | меняется и окраска конечной гласной |
| 人 (rén, «человек») / 仍 (réng, «всё ещё») | не просто уменьшайте окончание |
Сначала не пытайтесь учить значения; просто чередуйте an/ang, en/eng, in/ing. Запишите себя и проверьте, не слились ли оба окончания в один и тот же носовой. Когда финали устойчивы, добавьте инициали (согласные), чтобы строить полные слоги.