Trouver une phrase

Trouver une phrase de conversation chinoise

Cherchez à partir d’une situation réelle. Chaque résultat contient la note éditoriale du chapitre et sa phrase chinoise principale.

Partie 1 · 1

Saluer et se présenter — Leçon 1

Une présentation courte ouvre mieux la conversation qu’une phrase parfaite. Donnez votre nom, votre origine et une raison simple de parler chinois, puis posez une question en retour.

Partie 1 · 2

Phrases essentielles — Leçon 2

Pour commencer à parler, vous n’avez pas besoin de traduire une longue phrase. Transformez une intention — demander, vouloir ou solliciter — en une formule courte que vous pourrez adapter.

Partie 1 · 3

Demander de répéter — Leçon 3

Demander de répéter ne bloque pas l’échange : cela évite de répondre au hasard. Entraînez-vous à faire répéter, puis à vérifier le détail qui compte.

Partie 1 · 4

Grammaire pour parler — Leçon 4

La grammaire orale sert d’abord à situer une action dans le temps. Utilisez une forme simple dans une réponse courte, puis relancez votre interlocuteur.

Partie 1 · 5

Comment travailler les phrases — Leçon 5

Une phrase devient utilisable lorsque vous savez changer un élément sans regarder le modèle. Dites-la une première fois, puis remplacez un détail qui vous concerne.

Partie 2 · 6

Conversation du quotidien — Leçon 6

Une conversation quotidienne avance avec une réponse simple et une proposition concrète. Indiquez votre disponibilité, vérifiez celle de l’autre personne et convenez du prochain pas.

Partie 2 · 7

Discussion légère — Leçon 7

La petite conversation ne demande pas une réponse brillante. Donnez un détail personnel, posez une question en retour et laissez à l’autre personne le choix de développer ou non.

Partie 2 · 8

Relier ses idées — Leçon 8

Les connecteurs empêchent la conversation de s’arrêter après un mot. Servez-vous-en pour réagir, donner une raison ou proposer la suite.

Partie 2 · 9

Fixer un rendez-vous — Leçon 9

Un rendez-vous est clair lorsque l’heure, le lieu et un éventuel retard sont confirmés ensemble. Répétez le détail essentiel avant de terminer l’échange.

Partie 2 · 10

Messages en chinois — Leçon 10

Un bon message indique ce que vous avez reçu, ce que vous faites et le moment où vous répondrez. La concision fonctionne si la prochaine action reste explicite.

Partie 2 · 11

Faire des achats — Leçon 11

En magasin, avancez une question à la fois : couleur, taille ou essayage. Confirmez ensuite l’article précis avant de payer.

Partie 2 · 12

Invitations et visites — Leçon 12

Inviter quelqu’un, c’est aussi lui laisser la possibilité d’accepter, de proposer autre chose ou de refuser. Formulez l’invitation clairement, sans mettre de pression.

Partie 3 · 13

Aéroport et immigration — Leçon 13

À l’aéroport ou au contrôle, répondez brièvement et montrez vos documents. Préparez le motif du voyage, la durée du séjour et l’adresse où vous logerez.

Partie 3 · 14

Voyager en chinois — Leçon 14

En voyage, une phrase utile associe destination, moyen de transport et confirmation. Montrez une adresse ou une réservation lorsqu’un détail important peut être mal compris.

Partie 3 · 15

Itinéraires et transports — Leçon 15

Dans les transports, une ligne, une correspondance ou une sortie compte plus qu’une longue explication. Répétez le détail décisif avant de monter.

Partie 3 · 16

À l’hôtel — Leçon 16

À l’hôtel, la réservation ou le numéro de chambre rend la demande précise. Présentez un problème par phrase et demandez quelle sera la suite.

Partie 3 · 17

Commander au restaurant — Leçon 17

Pour commander, commencez par le plat puis ajoutez seulement ce qui compte : quantité, piment, allergie ou addition. Confirmez avant la préparation.

Partie 3 · 18

Appels et réservations — Leçon 18

Au téléphone, date, heure et nombre de personnes doivent être entendus clairement. Répétez ces trois éléments avant de raccrocher.

Partie 3 · 19

Billets et spectacles — Leçon 19

Avant de payer un billet, vérifiez le nombre, l’horaire et le mode d’accès. Une question courte évite qu’un détail erroné gâche la sortie.

Partie 3 · 20

Courrier et colis — Leçon 20

Pour un envoi, préparez le numéro de suivi et expliquez si le colis manque, est endommagé ou doit être livré autrement. Demandez l’action suivante.

Partie 3 · 21

Logement et location — Leçon 21

Pour un logement, indiquez d’abord la pièce puis le problème. Gardez par écrit la date, la solution attendue et la personne responsable.

Partie 3 · 22

Médecin et pharmacie — Leçon 22

Ces phrases servent à commencer les soins, pas à établir un diagnostic. Dites où vous avez mal, depuis quand, vos allergies et vos médicaments.

Partie 3 · 23

Situations d’urgence — Leçon 23

En urgence, demandez de l’aide et indiquez votre position. Décrivez le danger immédiat, montrez votre identité et suivez les consignes du personnel.

Partie 3 · 24

Réclamations et remboursements — Leçon 24

Une réclamation claire distingue le fait du résultat demandé. Montrez la commande ou le reçu et dites si vous voulez un échange, une réparation ou un remboursement.

Partie 4 · 25

Études en Chine — Leçon 25

À l’université, confirmez la date, le document et le lieu de remise. Une question précise évite de repartir avec une consigne incomplète.

Partie 4 · 26

Le chinois au travail — Leçon 26

Dans un premier échange professionnel, indiquez qui vous êtes, le motif du contact et l’action suivante. La politesse est plus claire avec un délai et un responsable.

Partie 4 · 27

Réunions et tâches — Leçon 27

Reformuler un accord en réunion évite les erreurs. Nommez le responsable, l’échéance et la prochaine action pour que chacun reparte avec la même compréhension.

Partie 4 · 29

Service client — Leçon 29

Au service client, ne promettez pas de solution avant d’avoir vérifié. Dites ce que vous allez contrôler et quand vous pourrez répondre.

Partie 5 · 31

Famille et proches — Leçon 31

Parler de la famille ouvre l’échange sans obliger à révéler sa vie privée. Donnez un détail simple et laissez l’autre personne choisir ce qu’elle partage.

Partie 5 · 33

Chez le coiffeur — Leçon 33

Une photo aide, mais précisez aussi ce que vous voulez garder et éviter. Demandez confirmation avant que la coupe commence.

Partie 5 · 34

Parentalité et école — Leçon 34

Avec l’école, indiquez qui vient chercher l’enfant, à quelle heure et quel changement intervient. Gardez par écrit tout élément lié à la sécurité.

Partie 5 · 35

Loisirs et vie associative — Leçon 35

Pour rejoindre un groupe, une présentation courte et une question sur la prochaine rencontre suffisent. Il n’est pas nécessaire de parler parfaitement pour participer.

Partie 6 · 36

Opinions et discussion — Leçon 36

Une opinion est plus facile à comprendre lorsqu’elle est accompagnée d’une raison brève. Présentez votre point de vue sans le faire passer pour un fait.

Partie 6 · 39

Présentations orales — Leçon 39

Une présentation claire annonce le sujet, guide les points et clôt chaque partie. Les transitions donnent au public le temps de suivre.

Partie 6 · 40

Tics de langage à l’oral — Leçon 40

Les mots de remplissage peuvent donner quelques secondes pour réfléchir sans abandonner la parole. Employez-les avec mesure et revenez vite à une idée complète.

Partie 6 · 42

Nuances de politesse — Leçon 42

La politesse consiste à reconnaître le temps et les choix de l’autre, pas à rendre la demande obscure. Donnez une raison courte et une autre possibilité.

Partie 7 · 44

Banque et paiements — Leçon 44

Une phrase aide à demander confirmation, mais ne remplace ni l’écran ni le reçu. Vérifiez montant, destinataire, frais et délai avant d’autoriser.

Partie 7 · 46

Conduire et louer une voiture — Leçon 46

Avant de conduire ou louer, vérifiez le véhicule, l’assurance et la procédure en cas de panne. En difficulté, indiquez votre position et ne conduisez pas sans sécurité.

Partie 7 · 49

Occasions formelles — Leçon 49

Dans un cadre formel, observer avant d’agir est une marque de respect. Si vous ne connaissez pas l’usage, demandez simplement ce qui convient.

Partie 7 · 51

Assistance informatique — Leçon 51

Pour signaler un problème technique, dites ce qui ne fonctionne plus, depuis quand et ce que vous avez déjà essayé. Cette suite évite les suppositions.