Tìm cụm từ
Tìm cụm từ hội thoại tiếng Trung
Hãy bắt đầu từ tình huống thật. Mỗi kết quả có ghi chú biên tập riêng của bài và câu tiếng Trung chính.
Không có bài phù hợp. Hãy thử từ khác.
Phần 1 · 1
Chào hỏi và làm quen — Bài 1
Một lời giới thiệu ngắn mở đầu cuộc trò chuyện tốt hơn một câu hoàn hảo. Hãy nói tên, bạn đến từ đâu và một lý do đơn giản học tiếng Trung, rồi hỏi lại đối phương.
Phần 1 · 2
Những mẫu câu cốt lõi — Bài 2
Để bắt đầu nói, bạn không cần dịch một câu dài. Hãy biến ý định như hỏi, muốn hay nhờ thành một câu ngắn có thể thay đổi theo tình huống.
Phần 1 · 3
Hỏi lại và xác nhận — Bài 3
Xin nhắc lại giúp tránh phải đoán. Hãy xin nói lại rồi xác nhận chi tiết quan trọng.
Phần 1 · 4
Ngữ pháp để nói — Bài 4
Ngữ pháp hội thoại giúp đặt hành động vào đúng thời điểm. Trả lời ngắn gọn rồi hỏi lại người đối diện.
Phần 1 · 5
Cách luyện câu — Bài 5
Một câu trở thành của bạn khi bạn thay được một chi tiết mà không nhìn mẫu. Hãy nói to và thay bằng tình huống của mình.
Phần 2 · 6
Hội thoại hằng ngày — Bài 6
Trong đời sống hằng ngày, một câu trả lời đơn giản và đề nghị cụ thể sẽ giúp cuộc nói chuyện tiến lên. Xác nhận thời gian rảnh và bước tiếp theo.
Phần 2 · 7
Chuyện phiếm — Bài 7
Nói chuyện xã giao không cần câu trả lời xuất sắc. Chia sẻ một chi tiết nhỏ, hỏi lại và để người kia tự chọn mức độ chia sẻ.
Phần 2 · 8
Nối ý khi nói — Bài 8
Từ nối giúp cuộc trò chuyện không dừng ở một từ. Dùng chúng để phản hồi, nêu lý do hoặc đề nghị việc tiếp theo.
Phần 2 · 9
Hẹn gặp và lên lịch — Bài 9
Một cuộc hẹn rõ ràng khi thời gian, địa điểm và khả năng đến muộn được xác nhận cùng lúc. Nhắc lại điều quan trọng trước khi kết thúc.
Phần 2 · 10
Tin nhắn tiếng Trung — Bài 10
Tin nhắn tốt cho biết bạn đã nhận gì, sẽ làm gì và khi nào trả lời. Viết ngắn nhưng phải để lại hành động tiếp theo rõ ràng.
Phần 2 · 11
Mua sắm — Bài 11
Trong cửa hàng, hãy hỏi từng việc: màu, cỡ hoặc thử đồ. Xác nhận đúng món hàng trước khi thanh toán.
Phần 2 · 12
Lời mời và thăm nhà — Bài 12
Lời mời cũng cần để người kia có thể nhận lời, đề xuất cách khác hoặc từ chối. Mời rõ ràng nhưng không gây áp lực.
Phần 3 · 13
Sân bay và nhập cảnh — Bài 13
Ở sân bay và khi nhập cảnh, chỉ trả lời đúng câu hỏi và xuất trình giấy tờ. Chuẩn bị mục đích chuyến đi, thời gian ở và địa chỉ lưu trú.
Phần 3 · 14
Đi du lịch — Bài 14
Khi đi du lịch, câu hữu ích kết hợp điểm đến, phương tiện và sự xác nhận. Hãy đưa địa chỉ hoặc đặt chỗ nếu chi tiết quan trọng có thể bị hiểu sai.
Phần 3 · 15
Hỏi đường và giao thông công cộng — Bài 15
Khi đi lại, tuyến, điểm chuyển và lối ra quan trọng hơn giải thích dài. Nhắc lại thông tin quyết định trước khi lên xe.
Phần 3 · 16
Ở khách sạn — Bài 16
Ở khách sạn, mã đặt phòng hoặc số phòng làm yêu cầu rõ hơn. Nêu một vấn đề trong một câu và hỏi bước xử lý tiếp theo.
Phần 3 · 17
Gọi món ở nhà hàng — Bài 17
Khi gọi món, nói món ăn trước rồi chỉ thêm điều cần thiết: số lượng, độ cay, dị ứng hoặc hóa đơn. Xác nhận đơn trước khi bếp chuẩn bị.
Phần 3 · 18
Gọi điện và đặt chỗ — Bài 18
Khi đặt chỗ qua điện thoại, ngày, giờ và số người phải được nghe rõ. Lặp lại cả ba thông tin trước khi gác máy.
Phần 3 · 19
Vé và sự kiện — Bài 19
Trước khi trả tiền vé, xác nhận số lượng, giờ bắt đầu và cách vào cửa. Một câu hỏi ngắn có thể tránh sai sót làm hỏng kế hoạch.
Phần 3 · 20
Bưu điện và giao hàng — Bài 20
Khi hỏi về giao hàng, chuẩn bị mã theo dõi và nói rõ hàng chưa đến, bị hỏng hay cần đổi cách giao. Luôn hỏi bước tiếp theo.
Phần 3 · 21
Nhà ở và thuê nhà — Bài 21
Với chỗ ở, nêu phòng hoặc khu vực trước rồi mới nói vấn đề. Ghi lại ngày, cách giải quyết mong muốn và người chịu trách nhiệm sửa chữa.
Phần 3 · 22
Khám bệnh và hiệu thuốc — Bài 22
Những câu này giúp bắt đầu việc chăm sóc chứ không thay thế chẩn đoán. Nói chỗ đau, từ khi nào, dị ứng và thuốc đang dùng.
Phần 3 · 23
Tình huống khẩn cấp — Bài 23
Trong tình huống khẩn cấp, hãy gọi trợ giúp và cho biết vị trí trước. Mô tả nguy hiểm tức thì, đưa giấy tờ và làm theo hướng dẫn nhân viên.
Phần 3 · 24
Khiếu nại và hoàn tiền — Bài 24
Khiếu nại rõ ràng tách sự việc khỏi giải pháp bạn muốn. Đưa đơn hàng hoặc hóa đơn và nói rõ cần đổi, sửa hay hoàn tiền.
Phần 4 · 25
Trường học và du học — Bài 25
Ở trường đại học, xác nhận ngày, giấy tờ và nơi nộp. Một câu hỏi cụ thể giúp không bỏ sót hướng dẫn quan trọng.
Phần 4 · 26
Tiếng Trung nơi làm việc — Bài 26
Trong liên hệ công việc đầu tiên, hãy nói bạn là ai, lý do liên hệ và hành động tiếp theo. Hạn chót và người phụ trách làm lời lịch sự rõ ràng hơn.
Phần 4 · 27
Họp và phân công công việc — Bài 27
Trong cuộc họp, nhắc lại thỏa thuận để tránh sai. Nêu người phụ trách, hạn chót và hành động tiếp theo.
Phần 4 · 28
Chat và email công việc — Bài 28
Tin nhắn công việc cần giúp người nhận hành động mà không phải hỏi lại. Tách chủ đề, việc cần làm, hạn chót và thời điểm phản hồi.
Phần 4 · 29
Chăm sóc khách hàng — Bài 29
Trong chăm sóc khách hàng, đừng hứa giải pháp trước khi kiểm tra. Nói điều sẽ xác minh và khi nào bạn có thể trả lời.
Phần 4 · 30
Từ vốn từ HSK đến giao tiếp — Bài 30
Một từ HSK thành hội thoại khi có trong câu hỏi, câu trả lời và câu hỏi tiếp. Hãy luyện chuỗi này thay vì chỉ học danh sách từ.
Phần 5 · 31
Gia đình và các mối quan hệ — Bài 31
Nói về gia đình có thể mở đầu cuộc trò chuyện nhưng không đòi hỏi chuyện riêng tư. Chia sẻ một điều đơn giản và để người kia tự chọn.
Phần 5 · 32
Hẹn hò và quan hệ thân thiết — Bài 32
Sự thân thiết không thay thế sự đồng ý hay quyền từ chối. Mời rõ ràng và để lại lối từ chối nhẹ nhàng, không cần giải thích.
Phần 5 · 33
Ở tiệm cắt tóc — Bài 33
Ảnh tham khảo hữu ích, nhưng hãy nói điều muốn giữ và điều muốn tránh. Xác nhận độ dài và kiểu tóc trước khi cắt.
Phần 5 · 34
Nuôi con và trường học — Bài 34
Khi trao đổi với trường, nói rõ ai đón trẻ, lúc nào và có thay đổi gì. Viết lại mọi điều liên quan đến an toàn.
Phần 5 · 35
Sở thích và cộng đồng — Bài 35
Để tham gia nhóm mới, chỉ cần giới thiệu ngắn và hỏi về buổi gặp sau. Bạn không cần nói hoàn hảo để góp mặt.
Phần 6 · 36
Ý kiến và thảo luận — Bài 36
Ý kiến sẽ dễ hiểu hơn khi có một lý do ngắn. Đừng trình bày sở thích cá nhân như sự thật không thể tranh cãi.
Phần 6 · 37
Thương lượng và từ chối lịch sự — Bài 37
Nếu điều kiện không phù hợp, hãy đưa ra phương án khác. Giữ bất đồng ở vấn đề, không nhắm vào con người.
Phần 6 · 38
Phỏng vấn và giới thiệu bản thân — Bài 38
Trong phỏng vấn, hãy nối kinh nghiệm, kỹ năng và ví dụ. Kết quả có thể kiểm chứng mạnh hơn danh sách tính từ.
Phần 6 · 39
Thuyết trình — Bài 39
Bài thuyết trình rõ ràng nêu chủ đề, dẫn các ý và khép từng phần. Câu chuyển ý cho người nghe thời gian theo dõi.
Phần 6 · 40
Từ đệm khi nói — Bài 40
Từ đệm cho bạn vài giây suy nghĩ nhưng nên dùng vừa phải. Hãy sớm trở lại với một ý hoàn chỉnh.
Phần 6 · 41
Cách nói ở Trung Quốc đại lục và Đài Loan — Bài 41
Khác biệt vùng miền không phải lỗi cần sửa ngay trong cuộc trò chuyện. Hỏi cách gọi tại chỗ và chọn theo ngữ cảnh.
Phần 6 · 42
Sắc thái lịch sự — Bài 42
Lịch sự là tôn trọng thời gian và lựa chọn của người kia, không phải làm yêu cầu khó hiểu. Nêu lý do ngắn và đề xuất khả năng khác.
Phần 6 · 43
Tin tức và chủ đề xã hội — Bài 43
Với chủ đề xã hội, hãy phân biệt điều bạn biết, điều nghe được và ý kiến riêng. Hỏi quan điểm người kia giúp giảm hiểu lầm.
Phần 7 · 44
Ngân hàng và thanh toán — Bài 44
Khi thanh toán hay chuyển tiền, câu nói chỉ để xin xác nhận chứ không thay màn hình hay biên lai. Kiểm tra số tiền, người nhận, phí và thời gian trước khi duyệt.
Phần 7 · 45
Thủ tục hành chính, công an và bảo hiểm — Bài 45
Tại cơ quan, hãy xin bằng văn bản danh sách giấy tờ và bước tiếp theo. Yêu cầu có thể khác theo thành phố, tình trạng cư trú và thủ tục.
Phần 7 · 46
Lái xe và thuê ô tô — Bài 46
Trước khi lái xe hoặc thuê xe, xác nhận xe, bảo hiểm và cách xử lý khi hỏng. Nêu vị trí và không tiếp tục lái nếu không an toàn.
Phần 7 · 47
Nghiên cứu và môi trường học thuật — Bài 47
Trong trao đổi học thuật, biến thắc mắc rộng thành câu hỏi về phương pháp, bằng chứng hoặc lần sửa tiếp theo. Tóm tắt cách bạn sẽ áp dụng câu trả lời.
Phần 7 · 48
Kết nối và nghề nghiệp — Bài 48
Kết nối nghề nghiệp không phải xin giúp ngay lập tức. Giới thiệu rõ công việc của mình, quan tâm công việc của người kia và cảm ơn lời chỉ dẫn cụ thể.
Phần 7 · 49
Dịp trang trọng — Bài 49
Trong dịp trang trọng, quan sát trước khi hành động cũng là phép lịch sự. Nếu chưa biết tập quán, hãy hỏi đơn giản điều gì phù hợp.
Phần 7 · 50
Chăm sóc người cao tuổi — Bài 50
Trước khi giúp, hãy hỏi người đó cần gì và chờ câu trả lời. Nói chậm rãi, không nói như với trẻ nhỏ, và xác nhận thay đổi quan trọng với người phụ trách.
Phần 7 · 51
Hỗ trợ máy tính và thiết bị — Bài 51
Để mô tả lỗi kỹ thuật, hãy nói điều gì ngừng hoạt động, bắt đầu từ khi nào và bạn đã thử gì. Trình tự này giúp người hỗ trợ chẩn đoán không phải đoán.